新聞標題【民報】​【台語世界/錄音】冬瓜
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

​【台語世界/錄音】冬瓜

 2018-10-24 11:30
逐粒大冬瓜lóng圓kùn-kùn三十thóng斤重,正經是好驚--人ê代誌。圖/維基百科
逐粒大冬瓜lóng圓kùn-kùn三十thóng斤重,正經是好驚--人ê代誌。圖/維基百科

是按怎behtsit篇:
矮仔冬瓜,矮bóng矮,栽beh來食,有影艱計。作者特別買兩欉beh來種,siángài顧瓜mā ài顧雞,結果雞去tshíng著瓜,冬瓜欉suah--去,真拍損!落尾是有食著冬瓜--無?Tsit篇文章---去你就知。

前年過中秋了後,拄著幾若改透風kap tshia桶倒ê大雨,害我顧khîng厝前後壁橫橫ke̍h-ke̍h ê大埕kap菜園差不多有個外月,無閒kah一粒ná kan-lo̍k--leh,啊若上後壁倚溪邊ê冬瓜欉,藤ue phua̍h來phua̍h去suan kah規塗跤,有看著葉仔tshio-kiak-kiak,kan-na揣無kah半粒thang挽來煮湯,就無hit號閒工koh去管顧--ah。

跳年ê元宵tsiah過無幾工,見若有人leh賣菜栽,就倚去問有冬瓜--無?連suà幾若主lóng回話講春分過tsiah有,上無ài等一月日,我tsiah捨心無koh問--落-去。

北港ê牛墟是碰著3、6、9 tsiah有leh開市,我就揀新曆ê 3月23去se̍h牛墟,正經逐擔lóng有leh賣我beh ti̍h ê冬瓜欉,心肝暢一下隨jîm三十khoo買兩欉--tńg-來。

頭一欉種tī雞tiâu ê正中ng,用尺半kuân、tīng-tīng ê烏網仔kā khoo--起-來,雞仔囝tsiah tshíng bē著,khah ē知影,冬瓜ê尾ínn teh-beh suan過烏網仔ê時,beh大仔m̄大ê雞thûn仔mā大到ē-hiáu kā塗跤tshíng kah空空khiah-khiah,連雜草仔to phún kah光光光--ah,無講幼膩肥軟ê冬瓜ue--leh?Uì tsit工起,規陣ê雞仔囝ná食ná sńg、大kah看ē著,顛倒冬瓜欉ē老bē大,suan bē過烏網仔。我有想beh kā徙栽,koh驚伊khiau--去,啊若m̄徙,逐工hōo tsit陣雞仔啄mā是死無路thang去,真正是「露螺到竹篙尾──揣無步thang行」。Thìng候四個月後,tshuân beh刣雞仔ê進前,冬瓜suah規欉家己脯--去,是m̄是鬱卒凝心ê緣故,我mā m̄知。

另外一欉種tī溪邊,藤鬚lóng phua̍h過駁岸(poh-huānn)leh suan ue,bē hiánn目ê緣故,suah lóng無去kā斟酌。秋分ê隔工,tshia桶倒ê大水kā圳溝ê涵空(âm-khang)that--去,姑不將就攑鋤頭去khiò水,徛tī圳尾看tuì壁頂--去,我huah一聲「阿娘uê!」,即時hōo三粒kā藤ue penn kah ân-tóng-tóng phua̍h tī牆圍頂ê大冬瓜驚一下,看hit號pān勢是teh-beh liàn落去溪仔底,我緊mé liâu溪盤起去駁岸頂kuân,隨粒仔āinn入來亭仔跤,逐粒lóng圓kùn-kùn三十thóng斤重,正經是好驚--人ê代誌。

後--來mā koh有開花結果,m̄-koh細細粒仔就家己hua--去,立冬過了後,仝款開花,kan-na無hîng niâ,老欉勻勻仔lian--去,原本iáu-leh siàu想隔冬伊ē koh puh-ínn開花,thài ē知影寒--人就lak kah無半葉,連頭mā脯--去,bē輸koh去投胎仝款,一月日後連影跡mā無--去--ah。

hōo你聽:

(作者bat得著2007年阿却賞社會組小說類頭賞;本文由李江却台語文教基金會提供。)

註:本文使用教育部推薦漢字kap台羅,一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢。

延伸閱讀:
【台語世界/錄音】Tìng波羅蜜ê蜂仔
【台語世界/錄音】落大雨 

若beh投稿,請寄:binpotgb@gmail.com,文章字數 600~800;文章若採用,有淡薄仔稿費。
請上【台語世界】閱讀koh-khah濟相關文章。


專欄屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。

相關新聞列表
留言板