新聞標題【民報】倖存的女孩:我被俘虜、以及逃離伊斯蘭國的日子
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

倖存的女孩:我被俘虜、以及逃離伊斯蘭國的日子

2018-10-11 12:43
作者:娜迪雅‧穆拉德
譯者:洪世民
出版社:時報
出版日期:2018-04-20
官方網址:

2018年諾貝爾和平獎得主娜迪雅‧穆拉德 Nadia Murad自傳

第17位獲頒諾貝爾和平獎的女性

伊斯蘭國奴隸脫逃者,自身遭遇化為文字揭露ISIS惡行

中文版獨家收錄娜迪雅‧穆拉德專訪

獲2016年哈維爾國際人權獎

獲聯合國人口販賣倖存者尊嚴親善大使

喬治‧庫隆尼夫人──維權律師艾瑪‧庫隆尼(Amal Clooney)作序

《紐約時報》編輯選書

《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《經濟學人》強力盛讚

2018年諾貝爾和平獎得主娜迪雅‧穆拉德 Nadia Murad自傳
娜迪雅.穆拉德過去曾因身為少數民族──亞茲迪人──的身分受到伊斯蘭國迫害,而在幸運逃出後,她在2015年11月首度將自己的故事帶上聯合國舞台,向世人揭發IS屠殺亞茲迪族、販賣婦女兒童,並在國際間奔走呼籲國際刑事法庭審理IS戰爭罪行,同時致力於協助所有因戰爭遭受暴行的受害者。

第17位獲頒諾貝爾和平獎的女性
位於挪威的諾貝爾委員會表示,娜迪雅致力中止性暴力成為戰爭或武裝衝突武器的行為不僅彰顯出普世人權價值,同時也是本次獲獎的原因。而娜迪雅也在《倖存的女孩》一書,完整呈現過去自己淪為性奴的悲慘人生,以及對抗ISIS的決心。

張鐵志(政治與文化評論家)最真評論
「伊斯蘭國是當前這世界最殘酷的恐怖主義組織,
而這本書就是一個女孩用勇氣對抗殘暴的時代見證。」

 內文摘要
2014年8月,伊斯蘭國(ISIS)入侵伊拉克一個樸實寧靜的小村莊克邱,遂行種族滅絕。所有成年男性排成列,遭集體槍決;年長女性被屠殺,丟入亂葬岡;年幼男孩被強迫洗腦,加入好戰分子;其餘女性則全數被送進人口黑市,成為在好戰分子之間交易流轉的奴隸。這是伊拉克亞茲迪族人的命運,他們遭受這一切,只因為作為少數民族的亞茲迪教沒有聖書,被ISIS認定為不信神者。

伊斯蘭國強占克邱的這一天,娜迪雅目睹好戰分子一次處決她的六個哥哥,被迫跟所有親人分離,並被送往他城,淪為奴隸。她不過是一位剛滿21歲的學生,一天前還夢想著未來要成為一位歷史老師,或是經營一家美容院。

被俘虜的這段日子,只有不分晝夜的強暴、毆打和囚禁。娜迪雅曾試圖逃跑,隨後遭受輪暴處置,直至昏厥。其後甚至在不同好戰分子手中轉送多次,如同商品。她想過自殺、想過毀容,到最後失去希望、失去恐懼,只剩下徹底的絕望和麻痺。

最終,娜迪雅幸運逃出受監禁的房子,獲得一戶遜尼派穆斯林人家庇護。那戶人家的長子冒著生命危險,將娜迪雅偷渡到遠方她僅存的家人身邊。但這並不是快樂的結局,因為當我們慶幸有一個像她這樣的女孩脫逃,就表示背後還有千千萬萬個亞茲迪女孩仍正被奴役和虐待。

娜迪雅寫下這本書,讓世界看見她滿目瘡痍的國家、支離破碎的亞茲迪社會、無數被戰火摧毀的家庭,以及千萬個身心受創的戰爭罪受害者。這本書不僅揭露了伊斯蘭國所犯下慘絕人寰的惡行,也對所有沉默的目擊者提出抗議,更要讓世界知道,發生在亞茲迪族的種族滅絕事件仍未結束,並應該對此有所作為。遲至2017年9月,在娜迪雅和維權律師艾瑪‧庫隆尼的奔走下,聯合國安理會終於正式通過一項決議:成立調查小組蒐集伊斯蘭國在伊拉克的罪證。此時此刻,這本書的出版,將成為娜迪雅持續反抗恐怖主義的最佳利器。

共同推薦
《報導者》總編輯 何榮幸
《報導者》總主筆 李雪莉
獨立記者 阿潑
作家/記者 房慧真
歷史學者/政治評論家 胡忠信
政治與文化評論家 張鐵志
News98財經起床號節目主持人 陳鳳馨
新聞工作者 黃哲斌

作者 娜迪雅‧穆拉德 Nadia Murad
伊拉克亞茲迪人,歷經伊斯蘭國(ISIS)對亞茲迪族的種族滅絕及俘虜,成功脫逃後移居德國,現為人權運動者。獲首任聯合國人口販賣倖存者尊嚴親善大使(Goodwill Ambassador for the Dignity of Survivors of Human Trafficking)、瓦茨拉夫哈維爾人權獎(Vaclav Havel Human Rights Prize)以及沙卡洛夫獎(Sakharov Prize)。目前和亞茲迪族權益組織「亞茲達」(Yazda)合作,戮力讓伊斯蘭國為其種族滅絕和違反人性的罪行,接受國際刑事法庭審判。她亦創辦「娜迪雅倡議」(Nadia’s Initiative),旨在協助種族滅絕及人口販賣的生還者治癒身心及重建社群。

譯者洪世民
台灣大學外國語文學系畢業,曾任職棒球團翻譯、主編雙語教學雜誌,目前為專職譯者兼家庭主夫,譯作涵蓋人文、商管、文學、心理等領域,包括《在一起孤獨》、《東方化》、《挑戰Google的囧問題》、《一件T恤的全球經濟之旅》、《文字的祕密》等。

相關新聞列表
留言板