新聞標題【民報】寇謐將看花蓮震災:中共窮台只有「劣實力」沒有「軟實力」!
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

寇謐將看花蓮震災:中共窮台只有「劣實力」沒有「軟實力」!

 2018-02-14 04:30
造成17人死亡,291人受傷的花蓮強震一景。圖片取自/蔡英文臉書
造成17人死亡,291人受傷的花蓮強震一景。圖片取自/蔡英文臉書

「縱容網路極端民族主義,伴隨內部政治算計」,始終是台灣人對中共高度不信賴的主因。2月6日接近凌晨時間,台灣花蓮爆發6-7級強震災情,曝露了中國先前願意助台舉動,根本是個被看破手腳(self-defeating)的政治算計。

近來國際間,對於中國頻頻推進其權勢,不少學界人士為此多有自創新詞舉動,目的用來描述中國大張旗鼓擴權行徑,其中廣為人知的用詞,係美國政治學者約瑟夫·奈爾(Joseph Nye),提出的「軟實力」(soft power)概念。透過學者奈爾的新詞,《台灣守望》(Taiwan Sentinel)總編輯寇謐將(J Michael Cole),亦提出一個衍生變異詞,名為「劣實力」(rough power),用來形容中國對待台灣發生致命地震災情的糟糕伎倆。學者寇謐將發表「當台灣忙著因應致命地震災情之際,中國卻突然對台灣投擲『劣實力』」(China Unleashes ‘Rough Power’ as Taiwan Deals with Deadly Quake),該專文內容指出,中國的劣實力,同樣是透過國家機構以及諸多溝通管道,想讓某個民族在國際間大顯威望。不同的是,「軟實力」意味贏得人心;其相反對立詞為「劣實力」,則更加疏遠其想要宣傳收編對象,畫虎不成反類犬。

先說地震災情方面,打從2月6日近午夜時間,花蓮6-7級強震爆發至今,起碼已有17人身亡,291人受傷。台灣強震災情,引發國際關切 ,據蔡英文8日前往花蓮關切災情時指出,除了中國之外,另有美加、歐盟在內的14個國家,向台灣表達慰問與支持之意。一如往常,日本總是第1個向台灣表達支持的國家;首相安倍晉三甚至用書法寫下「台灣加油」,並寫一封慰問信函給蔡英文表達日本對台的支持,內容並直呼她為 台灣總統閣下。一些日本藝術家開始參與一些捐款活動,日本救援隊也馬上將台灣展開救援所急需的「熱探測」裝備,運送到花蓮災區。日本社會也提到2011年311東北大地震期間,台灣人愛心捐款不斷湧入;這次正好是日本人回報台灣人的機會;當然,除了日本之外,其它一些國家也為花蓮災區,提供相關的必要協助。

中共金援受拒/直接找上傅崐萁

僅管中國是率先向台灣花蓮災情,表達關切的15個國家之一,提出關切台灣災情並表達願意協助救災的中國國務院台灣辦公室(TAO),同時也是個常對台灣發佈政治威脅,傳達中共聖旨的單位,因此當中方提出助台意願,8日當天即遭台灣陸委會婉拒。理由是台灣的救援隊已充足進駐;中方之所以遭婉拒的其它理由,可能還包括中國可能透過協助台灣救災過程,大肆鼓吹政治宣傳(例如,說中國政府為台灣付出多少心力啊!)國台辦的動作遭陸委會摒棄之後,中共隨即直接找上花蓮縣長傅崐萁。

一般認為,這位花蓮政治人物很少對於來自中國的金援「說不」;一如所料,傅縣長立即對於中國的協助表達謝忱,並把中國對台看法,拿來重新說一遍:「我們是一家親」;並為中方說嘴讚聲道,因為彼此血源相同,所以中國願意捐款台灣。中國之所以一再提起中台擁有「共同血源」,願鼎力相助;意在暗示提醒台灣人,中共幫台取決於「是否接受統一條款」?另一方面,中共運用「血脈相連說」做為傳播導管,提醒台灣人務必體認「統一不可迴避」的既定事實

換言之,縱使台灣遇到災害艱難時刻,中國也不會善加克制其「將危機政治化」(politicizing the crisis)手段。針對來自中共的金援,花蓮災民可能並沒注意到這類細微差異,反正有錢幫自己渡過難關就好,縱使這是椿「蠢政治」(silly politics.)交易,只要視而不見將就點就行了!專文認為,相較而言,日本對於花蓮震災,是誠摯有心想幫忙;至於中方協助,總想趁機追逐(中國政治)私利。

寇謐將專文直指,中國官方的捐款,並非出自仁慈;所謂的關懷慈善,是想把人們的善意關懷,傳送給其他需要者,較為高尚情操。他譴責指出,中共作法根本是不考慮他人感受的「蠢政治」(crass politics),是貼上價格標籤的人道主義行徑,是低下的「劣實力」(rough power);如此做法,只會讓其它真心想幫助他人的中國公民、組織,遭到中國老鼠屎的玷污、蒙羞。與中共政治算計明顯有別的例證是,中國紅十字會就為這次花蓮震災捐款100萬人民幣;而且不附加任何回報條件。

中國網民:花蓮震災應該死更多

這次花蓮震災,為數頗眾中國網民,對台灣展現的顯著敵意,已到了讓人驚駭程度。《蘋果日報》最近率先披露的消息指出,中國網民公開表示,台灣應被「震得更兇些」;類似惡毒言論,讓人回想起2011年311日本東北地方太平洋近海地震,這起嚴重災情,讓日本死亡人數竄升至1.6萬人;當時相關報導指出,一些中國人社群,甚至還為此發起「慶祝」活動。雖然並非每位中國人,都對台灣抱持類似幸災樂禍想法;但是他們的思維似乎傳達出,因為台灣人拒絕「被統一」,所以該死,而且要死更多才對。

近來也有一些荒謬不實報導指出,台灣救援人員主動先把日本人從斷垣殘壁救出來;至於埋在瓦礫堆的中國人則置之末後。造謠不實報導還說,台灣接受日本救援隊來台,卻排斥中國救援隊,並將台灣人貼上「被殖民者心態」標籤。中共官媒《新華社 》,還引用中國外交部的譴責說法指出,日本官方在花蓮震災援台,還發表慰問台灣信件,根本是暗地裡搞「一中一台」。

花蓮震災期間,中國網民也忙著塞爆蔡英文的臉書、推特網頁;這簡直讓人匪夷所思,不是說中國監控國際網路,讓中國人的境外上網顯得困難,為何仍有無邊無際的中國網民,得以持續轟炸蔡英文的社交媒體?另外,中國網民在蔡英文社交媒體,也傳達一些非辱罵式(表面上看起來似乎較為正面訊息),卻一概盡皆千篇一律式的中台「血脈相連說」,以及早日「統一」等陳腔爛調;總之,這類中國網民關切台灣角度,都是從助統的「政治層面」出發。

跡象顯示,選擇讓哪類訊息傳遞到台灣,皆在中國網路部門的監控管制之下,目的在於向接收端示威,讓其有所警惕。然而,你要說中共類似的「劣實力」,是種異常行為(aberration),這倒也未必。頂多是讓更多原本想要幫助台灣的好心中國人,在中共宣傳戰激化的敵台、仇台言論渲染下,更加不願意同情台灣罷了!事證顯示,不論是1999年的921南投大地震,或是2003年台灣經歷的SARS傷痛,中共政權始終將「政治算計」,高置「台灣人命」之上;當然,2月6日的花蓮強震,中共同樣玩弄這類吃屎把戲

相關新聞列表
留言板