新聞標題【民報】​【台語世界/錄音】做生理
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

​【台語世界/錄音】做生理

 2018-09-12 11:10
gâu做生理ê性地m̄是生成--ê,總是ài幾若冬ê工夫去磨kap thuā,tsiah有機會tsiânn做「生理囝」。示意圖/郭文宏
gâu做生理ê性地m̄是生成--ê,總是ài幾若冬ê工夫去磨kap thuā,tsiah有機會tsiânn做「生理囝」。示意圖/郭文宏

是按怎behtsit篇:
做生理beh趁大錢,tio̍h-ài有撇步!本文作者分享伊對生理人ê看法,講:gâu做生理ê性地是生成--ê,總是ài幾若冬ê工夫去磨kap thuātsiah有機會tsiânn做「生理囝」。Khîng實,人若願意骨力學、拍拚做,世間逐途lóng mā ē出脫。

生理人uì頂手割--入-來ê貨仔,設使本錢tsiah 10來算,ē-tàng賣到偌kuân,m̄管11、12……,iah是20、21……,據在人ê本等teh pìnn,就ē-tàng趁著無仝款ê銀票仔提tńg來食燒食冷。

大色貨khah濟人teh削價,lán就趁khah少--leh;khah短銷koh tio̍h-ài tī倉庫囤便便等人來買--ê,生成ài掠khah好趁--一-絲-仔。Tse kap拍鐵師傅交代師仔講「火pû紅紅bē-sái摸」仝款,三歲嬰仔mā lóng知影tsit種道理,無啥mê角thang斟酌。另外做生理若kap hit種有設採購、倉庫ê公司、行號leh來去,tio̍h-ài斟酌tsit兩種人ē借驗收、買賣ê流擺,pìnn一寡歪哥tshi̍h-tshua̍h、beh食koh beh掠ê套頭來lián錢,啥mih oo-lóo-bo̍k-tsè ê步數mā敢展--出-來,真正m̄是三兩句話就講ē盡ê代誌。總tshé一句,買賣生理若用鬥--ê,利純就khah kuân,m̄-koh價siàu ài踏硬無tshìn-tshái beh落價。啊若頂手ê批發商、生產工廠來收in ê貨款,總金額是「100」ê貨款,若用付現仔ê步數,ē-sái kā tsûi到變95、變90,現thio 10、thio 5 ê錢,tsiah無teh管in是m̄是ē了錢、是m̄是有夠本。

M̄管kap頂、下手teh tsih接生理、買出買入,若講著現金錢項,心肝tio̍h-ài掠坦橫,無teh講情、無teh讓手,mā免顧著啥mih道德、天良。有錢thang趁ê時tsūn,準講是踮lán ê面呸痰呸瀾,mā tio̍h喙仔笑笑kā拭--起-來,激hōo麻麻,出在人嫌mā無要緊。

頂頭tsia-ê所講ê做買賣趁錢ê文化,原本就是生理人共同認定ê價值觀念,m̄是in無愛面子、無性無地,mā m̄是in欠人罵、愛人lé,總根頭是beh趁你ê錢teh忍氣求財,beh換一喙飯食,tsiah據在lín嫌niā-niā。Tsit種工夫親像teh磨有mê有角ê石頭仝款,三冬、兩冬磨bē圓、bē滑,若無十冬、八冬來thuā,真正學bē齊勻;十八般武藝若學有澈ê人,tsiah趁ē著大錢,啊若學--兩-三-項-仔就想beh出師ê少年家,永遠to趁無食、pìnn無lián。

「生理囝oh生」ê意思是「gâu做生理」--ê性地是半生成--ê,無hit號出世就「生成」ê人。世間ê頭路百百款,m̄管是做工、作田、討海、賣魚iah是唱歌、搬戲,逐途lóng ē出脫,仝款有好日子thang過,無的確tio̍h去做生理。話koh講--tńg-來,一个有「生成」ê人,mā tio̍h骨力學、拍拚做,tsiah ē變做「生理囝」;若無……,激皮皮、la-hi-la-hi teh顧sńg,是半桶師niâ,pìnn無啥齣頭,koh-khah免講是趁錢。

hōo你聽:

(作者bat得著2007年阿却賞社會組小說類頭賞;本文由李江却台語文教基金會提供。)
註:本文使用教育部推薦漢字kap台羅,一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢。

延伸閱讀:
【台語世界/錄音】有撙節ê工人
【台語世界/錄音】台語文運動新階段:做生理 

若beh投稿,請寄:binpotgb@gmail.com,文章字數 600~800;文章若採用,有淡薄仔稿費。
請上【台語世界】閱讀koh-khah濟相關文章。


專欄屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。

相關新聞列表
留言板