新聞標題【民報】​【台語世界/錄音】利便ê代價
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

​【台語世界/錄音】利便ê代價

 2018-05-18 11:14
我tsiah了解,德國人生活無利便,是因為in隨人lóng有teh「好過日」。Lán台灣,是有gua̋-nī-á濟人暝日操勞、犧牲in ê生活,kā逐家提供二十四點鐘ê服務,tsiah hōo lán感覺有利便?圖/資料照
我tsiah了解,德國人生活無利便,是因為in隨人lóng有teh「好過日」。Lán台灣,是有gua̋-nī-á濟人暝日操勞、犧牲in ê生活,kā逐家提供二十四點鐘ê服務,tsiah hōo lán感覺有利便?圖/資料照

是按怎behtsit篇:
時代leh進步、物質leh發展,lán ê生活利便,啊若tsit款利便需要犧牲某一部份人ê生活kap自然環境,án-ne ê台灣kám iáu-koh是「寶島」?現代化無法度阻擋,m̄-koh lán ē-sái開始思考,beh按怎調整tshiâu-tshi̍ktsiah ē-tàng hōo lán ê路行久長。

我少年時,升學壓力iáu不止仔大。逐工透早六點,我tio̍h-ài起床、洗手面、款冊包,準備去學校。早頓,是gún阿母比我koh-khah早起床備辦--ê:有時是豆油卵包,有時是卵汁sio̍k-pháng-tsìnn,mā有時是bán-thô抹果子醬kauh卵包……。我ê制服穿kah pih-tsah pih-tsah,愛睏神雖bóng m̄願走,「喙舌」ê tsing-sîn是一工ê起頭!

坐踮教室--ni̍h椅仔頂,相連suà上四節課leh激頭殼,我跤手無啥tín動,suah mā忝kah beh害--去。硬氣擋kah beh中晝歇睏,kā厝--ni̍h tshuân好、tsah來學校ê便當kuānn去炊,趁iáu燒燙燙ê時tsūn食,he有影是我「虛lè-lè ê心kap身」上大ê安慰。Gún兜ê便當,有tang時仔是雞腿,有時是魚肉,ia̍h是肉豉仔(bah-sīnn-á)kiáu飯,或者是簡單ê炒飯,lóng是阿公阿媽前暗就kā我款好勢--ê!

到我讀高中ê時,台灣社會變化真正大,我ê早頓開始變做『美而美』,中晝頓若m̄是學校餐廳,無就是kap同窗(tông-tshong)--ê做伙訂外口賣ê便當。厝--ni̍h免koh kā我tshuân hia-ê有--ê無--ê。「Khai錢就買有」ê生活,真正利便。

台灣ê生活環境m̄知tang時開始ná來ná利便,食--ê、穿--ê、用--ê,甚至破病看醫生,便若lán需要ê時tsūn,逐項服務ká-ná lóng tshuân便便teh等--你!

若是有一工,kám仔店teh賣ê四秀仔、飲料,逐項種類lóng減一半,店仔kap百貨公司lóng暗頭仔就收擔,7-11無--去,買mi̍h件無塑膠lok仔thang té,涼水擔無愛hōo人客「kuānn--leh就行」ê紙甌仔,喙齒疼去齒科ài等半冬排隊hip電光……tsit款生活,台灣人kám tsih-tsài ē tiâu?逐家凡勢koh ē想講,hit款無利便ê生活,kám m̄是社會退步二十冬--去?

到kah二十外外ê時,我去德國生活:in hia ê四秀仔kap飲料種類少koh歹食,看醫生ài排隊,半暝無tè買夜宵,歇睏無街仔thang se̍h!Tī德國生活ê頭仔幾個月,我tsit个台灣人實在ngāi-gio̍h ka̍h,ak-tsak kah beh起痟!Hit-tah是真正無聊koh無利便,m̄-koh奇--ah,hia ê人suah是有自信koh自在teh過日。

蹛久--來,我tsiah了解,德國人生活無利便,是因為in隨人lóng有teh「好過日」。Lán台灣,是有gua̋-nī-á濟人暝日操勞、犧牲in ê生活,kā逐家提供二十四點鐘ê服務,tsiah hōo lán感覺有利便?Tse掠外,lán台灣,使用ê塑膠mih仔、衛生箸、紙phiat仔等等,實在是siunn過頭濟!Án-ne代代粒積pùn-sò,台灣島嶼kám ē堪--得?

台灣ê利便生活是tuè經濟發展來--ê,「台灣錢,淹跤目」ê經濟奇蹟,是真濟台灣人感覺光榮ê成就;不而過,我顛倒認為tse是見笑代,lán應該ài誠心來反省。Lán kā tsiânn-mi̍h ê生活,優美ê環境,lóng tu去做三牲(sam-sing),換--來--ê是暫時ê hi-hua(虛華)kap物質ê快樂,付--出--ê suah是拍歹身體kap汙染環境。Tsit號利便ê代價bē輸是「刣頭生理」,kám bē siunn恐怖?若lán iáu-koh beh用仝款ê步數追求經濟發展,lán ê未來百面ē悽慘落魄。Lán tio̍h緊kā台灣人uì勞動ê束縛--ni̍h tháu放--出-來,放sak hit款用犧牲換--來ê利便,hōo逐家ē得thang享受生活m̄ tsiah tio̍h。

hōo你聽:

(作者是台灣羅馬字協會會員;本文由台灣羅馬字協會提供。)

註:本文使用教育部推薦漢字kap台羅,一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢。

延伸閱讀:
【台語世界/錄音】你kámsuh khuì
【台語世界/錄音】台積電新廠留台灣 發電恐驚真食力 

若欲投稿,請寄:binpotgb@gmail.com,文章字數 600-800;文章若採用,有淡薄仔稿費。
請上【台語世界】閱讀閣較濟相關文章。


專欄屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場

相關新聞列表
留言板