新聞標題【民報】【台語世界/錄音】Tìng波羅蜜ê蜂仔
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

【台語世界/錄音】Tìng波羅蜜ê蜂仔

 2018-01-03 17:28
波羅蜜ê果子芳kòng-kòng、甜but-but,有人kā號做「熱帶果子ê皇后」,mā是全世界上大khian ê果子őo!。圖/wiki
波羅蜜ê果子芳kòng-kòng、甜but-but,有人kā號做「熱帶果子ê皇后」,mā是全世界上大khian ê果子őo!。圖/wiki

是按怎欲揀這篇:
波羅蜜ê果子芳kòng-kòng、甜but-but,有人號做「熱帶果子ê皇后」,是全世界上大khian ê果子őoM̄-nā人愛食,hôo-sîn、蜂仔愛食,beh照顧果子hōo好好仔成長,是真無簡單ê代誌,做伙來看作者有啥mih撇步。

Tsit站仔tng寒ê時tsūn,波羅蜜ê樹欉sio連suà lóng leh puh-ínn,內底有新葉mā有tsiânn細型ê幼果,一條一條像尾tsáinn án-ne tsiânn幼秀koh古錐。

無疑悟過三、四工了後,幼果ê外口面有tsiânn濟ē tìng果子仔ê hôo-sîn,in庄跤ê作穡人講tse號做「蜂仔」,差不多十公厘長,規陣圍倚來直透kiat,tsiah過一工niā-niā,就規粒生菇làng-phú,沓沓仔反烏,輾落來塗跤兜;我看m̄是勢,就去農藥行買一罐有芳味ê黏膠kā噴tī塑膠罐仔ê外口沿,tsiah kā吊起去葉ue頂kuân,tsiânn緊就siânn tsiok濟蜂仔倚來鼻芳,跤若bak著黃黃ê黏thi,有翼mā飛bē起--來,無一隻走ē離--ê;koh過兩工khah冷ê日--時,若kā黏tī塑膠罐仔早就死giān-giān--ê khioh開mài算,真正lóng無koh看著蜂仔tī邊--a飛起飛落。

隔工有khah燒熱--淡-薄-仔,suah看著另外一款比蜂仔khah細sian差不多三公厘長,lóng khi̍p tī幼果頂kuân,sian趕to m̄走,我知影若無kā隔--開,出在伊去tìng幼果,liâm-mi就反烏行--去;姑不將就去問對面農藥行,tsit khoo頭家m̄知是伊ê道行無夠深、聽m̄ bat我講ê蜂仔,ia̍h是嫌我細跤、買無偌濟藥仔,生成無錢thang趁,就凊彩講一个步數,叫我kā頂工買ê黏膠噴起去暗色──上好是烏ê──塑膠罐仔ê外殼,凡勢khah有應效……;我家己tī-leh心肝內想,伊tse是i-o-tsiông-sū提兩塊仔豆乾孝媽祖應付應付niâ,tńg來到厝,我用烏電火布kā塑膠罐仔纏kah密tsiuh-tsiuh,仝款koh噴黏膠吊樹ue;過一工了後,真正hōo我臆kah tio̍h-tio̍h-tio̍h,連半隻蜂仔mā無黏--著,逐條幼果lóng生菇反烏beh lak啊beh lak,我是看kah m̄甘tiuh-tiuh,koh揣無撇步thang治tsia-ê蟲thuā,失志幾若工lóng無心tsiânn做khang-khuè。

The tī眠床leh想…,用khah幼目ê網仔kā包tī外口,蜂仔ê身軀若nǹg bē過,就tìng bē著,koh免khai錢買藥仔,tsit聲就suí--ah。

透早起床,規頭殼lóng leh想講beh用啥mih網仔--leh?頭一个就siam著灶跤流理台ê水槽,ē濾飯粒菜尾ê塑膠網仔應該有ha̍h用tsiah tio̍h,即時tshuân兩、三个新--ê,peh起去馬椅頂kuân,kā幼果隨粒仔套--起-來,tsiah穩心仔行tńg來ná食早頓ná看報紙;尾暗仔我刁工行去巡,料想bē到塑膠ê網仔目軟sìm-sìm ē-sái弓大弓細,蜂仔揣有空縫就nǹg--過-去,正經有五、六隻tī內底tsn̄g kah m̄知thang煞。

問題出tī網仔目軟軟ē大ē細,就hōo我想著lán厝內網仔窗leh用ê網仔目bē變大細,若對áu--過-來,用針線thīnn一个ē tháu-khuì thang風ê袋仔,kā幼果long--起-來,m̄-nā蜂仔tìng bē著,thàng過網仔目koh看ē著伊leh脹大ê過程,連suà做十thóng个來試,真正是好用kah bē嫌--得。

顛倒ài斟酌--ê是幼果bē-sái直接倚著網仔目,若無小可仔kā隔--開,蜂仔徛tī網仔外mā是tìng ē著幼果,án-ne就無khah-tsua̍h--ah,另外袋仔喙縛若有ân,蜂仔tī網仔外飛來飛去giàn kah流瀾,kan-na tsn̄g伊bē著,對我來講,親像報一个大冤仇仝款,tsiok濟工lóng歡喜kah bē顧--得。

讀予你聽:

(作者bat得著2007年阿却賞社會組小說類頭賞;本文由李江却台語文教基金會提供。)

註:本文使用教育部推薦漢字kap台羅,一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢。

延伸閱讀:
【台語世界/錄音】走揣澎湖四寶
【台語世界/錄音】刣雞

若欲投稿,請寄:binpotgb@gmail.com,文章字數 600-800;文章若採用,有淡薄仔稿費。

請上【台語世界】閱讀閣較濟相關文章。


專欄屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場

相關新聞列表
留言板