新聞標題【民報】【台語世界/錄音】鑽過磅空,就到宜蘭
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

【台語世界/錄音】鑽過磅空,就到宜蘭

 2017-12-04 10:15
鑽過磅空,就到宜蘭!。圖/取自維基共享資源,Photo By: li-penny
鑽過磅空,就到宜蘭!。圖/取自維基共享資源,Photo By: li-penny

是按怎欲揀這篇:
雪山磅空是真無簡單ê工事,hōo宜蘭kap台北tsiânn做「一工生活圈」。工事對交通有利益,suah也對生態有影響。行tī tsit條路--裡,鑽過濟濟磅空,leh欣賞景緻ê時,mā ài kā磅空êke---下,uì tsia-ê地名走揣lán自然kap文化ê記持。

台灣目前上長ê磅空是佇「蔣渭水(Tsiúnn Uī-suí)高速公路(北宜高速公路,國道五號)」頂,來往台北到宜蘭之間ê「雪山(Suat-suann)磅空」。照長度來看,咱這个磅空,現此時,嘛是亞洲第六、世界第九長ê公路磅空。

蔣渭水高速公路佇2006年中通車,伊ê頭、尾點是對南港系統到蘇澳,是宜蘭縣來去大台北地區和台灣西爿ê交通重要道路。阮頭一擺駛車走這條高速公路,是揀一个普通時,對南港到宜蘭運動公園,前後差不多四、五十分鐘;當日暗時轉來南港,敲電話共阮欲八十歲ê媽媽報平安ê時,嘛予伊驚一下!

當然,這條高速公路會當通車,愛感謝誠濟國內外工作人員ê犧牲佮奉獻。沿路佇石碇仔(Tsio̍h-tīng-á)服務區有徛北宜高速公路工程殉職人員紀念碑;佇雪山磅空口頭城這爿有蔣渭水紀念碑。

這陣,uá南港、內湖、汐止(Si̍k-tsí,舊名「水tńg跤」)遮有客運分四个路線咧走。遮的四个路線頭前,攏是對台北圓山仔(Înn-suann-á)發車,經過南港車頭轉運西站、南港展覽館,佇南港聯絡道接「福爾摩沙(Formosa)高速公路(國道三號)」,來到南港系統交流道接這條國道五號了後,按車票路線,共咱直接載到頭城烏石港、宜蘭、羅東(Lô-tong,註一),抑是南方澳仔。

坐客運行國道五號,看車窗外ê景緻,好天ê時,有青山綠水、藍天白雲、溪墘人家來做伴;若拄著落雨天,就好親像有人提供墨水毛筆畫,予咱來欣賞。清楚ê地標告示,嘛予咱知影這條高速公路頂,有烏塗溪橋、南港磅空、石碇仔磅空、烏塗磅空、彭山(舊名「崩山」)磅空;當看著正手爿、坪林(Pînn-nâ)彼个漆殕藍色半圓型ê鐵橋ê時,客運車就隨駛入來雪山磅空,啊~心肝頭嘛會隨共咱應講:鑽過磅空,就到宜蘭!

讀予你聽:

(作者是台灣母語聯盟理事;本文由台灣母語聯盟提供。)

註一:羅東ê地名是對當地原住民Kebalan(『噶瑪蘭』)語言ê「rutung(意思是猴山--a)」來--ê。
註二:本文使用教育部推薦漢字kap台羅,一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢。

延伸閱讀:
bat雪山磅空(維基百科)
【台語世界/錄音】Gâu早,南港!
【台語世界/錄音】Lán ê古蹟就是lán ê歷史

若欲投稿,請寄:binpotgb@gmail.com,文章字數 600-800;文章若採用,有淡薄仔稿費。
請上【台語世界】閱讀閣較濟相關文章。


專欄屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場

相關新聞列表
留言板