新聞標題【民報】【台語世界/錄音】政大校歌新詞 kā『實行三民主義』、『吾黨』刣掉
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

【台語世界/錄音】政大校歌新詞 kā『實行三民主義』、『吾黨』刣掉

 2017-09-11 10:39
國立政治大學9月7日召開「106學年度第一次校務會議」,針對檢討現行校歌建議方案,續行討論剩下兩句歌詞,在所有代表充分表達意見及討論後,表決通過第七句校歌原為,「實踐三民主義是吾黨的使命」,新詞為「實踐民主法治是我們的使命」。圖為政大校園。圖/取自維基百科
國立政治大學9月7日召開「106學年度第一次校務會議」,針對檢討現行校歌建議方案,續行討論剩下兩句歌詞,在所有代表充分表達意見及討論後,表決通過第七句校歌原為,「實踐三民主義是吾黨的使命」,新詞為「實踐民主法治是我們的使命」。圖為政大校園。圖/取自維基百科

是按怎欲揀這篇:
血淚歷史踮lán ê身軀頂留落來威權ê跤跡,tsia-ê「屎尾」tī追求「轉型正義」ê現此時,lán beh按怎看待?政大ê做法,檢采ē-tàng參考:『黨國萬歲、校歌無罪』ê舊詞留--leh,m̄-koh mā有「民主法治、自由人權」ê新詞thang選擇。

國立政治大學9月初7召開「2017學年度第一擺校務會議」,針對檢討目前校歌建議方案,接suà討論賰ê兩句歌詞,會議代表lóng齊全表達意見kap討論了後,表決通過新詞,kā原本ê『實行三民主義』、『吾黨』、『建設中華民國』刣掉,改用『實踐民主法治』、『我們』、『維護自由人權』。新詞確定了後,未來政大ê校歌beh tī國內大學行代先,起造「新、舊詞並平行(pīng-pênn-kiânn)」ê頭例。

政大校歌tī 1940年年底創作,hit-tsūn iáu是伊ê前身「中央政治學校」;由作曲家李抱忱(Lí Phāu-sîm)寫曲,當年ê教育長,mā是中國國民黨大老(tuā-ló)陳果夫(Tân Kó-hu)寫詞。Íng-kuè政大就bat hông質疑「黨國色彩」khó-khó-khó,校歌內底ê『三民主義』、『吾黨』等字目就thang看清伊ê歷史源頭,hōo一寡校友kap師生翻頭思考,希望ē-tàng修正、調整,m̄-koh mā有bē少校友激硬反對。

政大初7下晡發佈新聞稿表示,因為進前校務會議已經無異議通過保留原校歌,「未來,原校歌kap新詞兩條歌並平行,tsiânn做kā政大人khoo做伙ê力量,所有政大人照伊佮意--ê、lóng thang鬥陣唱校歌。新詞是由傳播學院院長林元輝招組「檢討現行校歌委員會」,經過意見徵詢、會議討論決定beh「保留原校歌、增訂新詞」,tsiah陸續完成逐句ê修訂。

政大表示,校歌第七句原歌詞『實行三民主義是吾黨的使命』,校歌委員會建議ê「箭靶(tsìnn-pé)歌詞」(『靶子歌詞』,kap原版囥做伙ê新詞提案)是『實踐民主法治是我們的使命』(實踐民主法治是lán ê使命)。會中有代表建議,法治範圍khah狹,改做實踐民主「憲政」khah周至;另外有代表提出用『推動國家發展』來取代,範圍koh-khah闊。M̄-koh新提出ê兩案表決lóng無通過,尾--à tsit句ê箭靶歌詞以贊成五十七票、反對一票通過。

Ah若校歌第八句原歌詞『建設中華民國是吾黨的責任』,政大表示,箭靶歌詞方案是『維護自由人權是我們的責任』(維護自由人權是lán ê責任),有代表認為,若kā中華民國刣掉,外界恐驚ē誤解、牽涉意識形態,建議kā『吾黨』改掉就好,m̄-koh表決無通過。另外有代表講,新詞改做維護自由人權,是普世、bē變ê價值,原本就無牽涉意識形態,hōo各種皮膚色、人種、國籍ê政大人lóng願意開喙唱校歌,最後箭靶歌詞kuân票通過。

政大說明,前一擺(7月17)臨時校務會議經過來開會ê代表多元討論、齊全表達正面、倒面意見了後,完成修正六句歌詞。頭前四句表決通過維持原校歌歌詞;第五句改做『革新建設為民主』;第六句歌詞改做『理念貫徹,篤信力行』。

獨予你聽:

註:本文使用教育部推薦漢字kap台羅,一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢;『 』內底用華語發音。

華語原文參考佇遮

延伸閱讀:
政大校歌原版歌詞kap箭靶歌詞ê對照(政大學生會面冊)
無聲的抗議:不合時宜的「黨國校歌」,難道只政大有而已嗎?(關鍵評論)

若欲投稿,請寄:binpotgb@gmail.com,文章字數 600-800;文章若採用,有淡薄仔稿費。

請上【台語世界】閱讀閣較濟相關文章。


專欄屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。

相關新聞列表
留言板