新聞標題【民報】​【台語世界/錄音】Lán ê古蹟就是lán ê歷史
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

​【台語世界/錄音】Lán ê古蹟就是lán ê歷史

 2017-11-17 14:43
時代ê痕跡刻tī建築ê身--上,對文化有信心ê民族bē kā古蹟看無,因為古蹟就是民族ê歷史。圖/張家銘
時代ê痕跡刻tī建築ê身--上,對文化有信心ê民族bē kā古蹟看無,因為古蹟就是民族ê歷史。圖/張家銘

是按怎欲揀這篇:
出國觀光tsiânn做現代人ê議量,lán tiānn-tiānn ē欣羨國外城市ê古風雅氣,suah m̄知歷史kap文化lóng是一點一tuh沓沓仔粒積-----ê。時代ê痕跡刻建築ê--上,對文化有信心ê民族bē kā古蹟看無,因為古蹟就是民族ê歷史。

 

Tī歐洲有一个城號做Puà-hah(Praha),華語叫伊做『布拉格』。Tī hia ē-tàng揣著六世紀ê古蹟。Tsit寡古早ê建築、雕刻kap大埕,tsîng-kàu-tann(從到今) lóng有人tī-teh生活,所致hia-ê古蹟lóng是有溫度、有感情、有故事--ê。雖bóng來到tsia ê觀光客是kap時代過往無tī-tāi ê旁觀者,m̄-koh歷史情懷lóng ē tī in teh遊se̍h ê時,沓沓仔hiânn滾--起-來。

Lán台灣mā仝款有一个充滿歷史感情kap故事ê所在,號做大稻埕。十七世紀,Kî-bu̍t-tsut人bat tī tsia生湠繁榮--過;十九世紀,移民bat tī tsia相刣kah beh死beh活。Tsit个移民留--落-來ê信仰中心,tsit-má善男信女kap觀光客lóng tī tsia行踏;hit條老街,koh有茶米ê芳味kap心適ê傳說。

Puà-hah bat是輝煌ê中歐政治經濟中心;大稻埕過去是北台灣商業中心。In ê 故事是khah早tī hia走跳ê人起造--ê,tsiânn做lán現代人ê歷史。

文化就是生活。歷史親像一條溪,溪水直直kā文化sak tuì頭前去,koh kā伊ê生張(senn-tiunn)挲圓tēnn扁,lia̍p來tshio̍k去。生活叫應歷史,現此時lán tsiah ē án-ne生!若無去到歷史現場,對歷史若無感覺、無感情,無親手摸著hiah-ê古早mi̍h,無親目睭看著hia-ê古蹟,lán beh按怎對家己ê文化有確實ê認bat?

古蹟m̄是儉來備辦觀光--ê,伊ê價值是對歷史有尊存ê補所。M̄-koh,一寡政客tshiâng-tsāi笑bi-bi kā lán講:「發展觀光,lín lóng thang趁大錢,歷史ê代誌逐家lóng免掛心,台灣ê過往無重要,ài向前看--lah!」Tsia-ê政客ê講法bē輸是kā古蹟當做妓女,觀光客是來去交關ê兄哥,lán lóng是老娼:bē有歷史情懷、無史觀、無文化,kan-tann賰趁錢ê步數,án-ne社會自然m̄ tsiânn樣、民族自然滅無。

真濟人愛去歐洲tshit-thô,去Puà-hah講hia真有古風koh真súi,suah bē記得台灣有一个大稻埕,m̄知家己ê故鄉、生活/作穡ê所在,mā仝款有人ê情感、溫度kap歷史。Án-ne實在真可惜,無彩lán跤踏台灣地、頭戴台灣天,目睭suah kan-tann beh看外國ê景緻,bē輸靈魂tī別位,hi̍k-sin(肉身)茫茫渺渺tī-teh度日。

Uì地方ê小故事到台灣ê大歷史,lóng是hōo lán認bat家己,hōo lán家己主意未來要緊ê智識kap養分。了解過去,自然ē知影未來,án-ne,政客就無才調koh再使弄lán--lah!列位有志,lín是m̄是iáu無清楚台灣ê歷史?Iáu m̄知身軀邊ê古蹟?緊去走揣,保ē挖著寶!

讀予你聽:

(作者是台灣羅馬字協會會員;本文由台灣羅馬字協會提供。)

註:本文使用教育部推薦漢字kap台羅,一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢;『 』內底用華語發音。

延伸閱讀:
【台語世界/錄音】Gâu早,南港!
【台語世界/錄音】四界「陳」的祖師廟鐘鼓樓落成儀式

若欲投稿,請寄:binpotgb@gmail.com,文章字數 600-800;文章若採用,有淡薄仔稿費。
請上【台語世界】閱讀閣較濟相關文章。


專欄屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。

相關新聞列表
留言板