新聞標題【民報】在地生命故事/50年前嘉義大林曾有甘蔗移工,遠渡沖繩…
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

在地生命故事/50年前嘉義大林曾有甘蔗移工,遠渡沖繩…

 2018-05-11 21:12
「1960-1970大林-沖繩季節性移工:故事自己說」文史展,在大林車站日式站長宿舍展出大林鎮民前往日本沖繩擔任季節性甘蔗工人的文史資料。(圖/大林鎮上林社區發展協會)
「1960-1970大林-沖繩季節性移工:故事自己說」文史展,在大林車站日式站長宿舍展出大林鎮民前往日本沖繩擔任季節性甘蔗工人的文史資料。(圖/大林鎮上林社區發展協會)

今日東南亞移工已經是台灣的生產主力,但50幾年前的台灣嘉義大林鎮,曾經是農業移工的「送出國」。具有熟稔砍甘蔗技術的大林鎮青壯年農婦,搭輪船遠渡重洋,擔任沖繩群島收割甘蔗等熱帶作物的短期移工,每年約有5個月的時間在海外工作,貼補家計。自己的故事自己說,這段珍貴的歷史正透過完整的蒐集繪本,再度活現在世人眼光中。

大林鎮上林社區發展協會、嘉義大學視覺藝術學系、南華大學國際事務與企業學系為了重現這段歷史,於5月11日至12日在大林車站日式站長宿舍共同合辦「1960-1970大林-沖繩季節性移工:故事自己說」文史展,展出大林鎮民前往日本沖繩擔任季節性甘蔗工人的文史資料。當時赴日的5名移工更出席展覽,分享心路歷程。嘉義縣文化觀光局長許有仁、外交部雲嘉南辦事處長傅正綱、文化部林郁欣視察、大林鎮代理鎮長葉和平等人,以及日本南大東村觀光協會與觀光商事等組織,更跨海派員出席開幕茶會,力挺在地文史的傳承。

這份屬於在地的文化記憶與生命故事,2006年春天由南華大學邱琡雯老師開始挖掘,除遠赴日本調查外,更透過上林社區發展協會的合作,訪談大林鎮內曾前往日本工作的移工、眷屬和周遭村民,共同建構當時的工作狀況。2017年開始,透過嘉義縣文化觀光局社區營造計畫的補助,社區居民更與嘉義大學胡惠君副教授帶領的學生團隊,共同製作《我的挫(tsho)甘蔗阿嬤》故事繪本,以活潑生動的方式,講述這段罕為人知的歷史。

當時的大林便是日本在台招募農業人力的重鎮之一,極盛時期多達50多名常態移工。時至今日,這些季節性移工的村民最年輕者也將近80歲,如此特別的「拼經濟」記憶在台灣發展歷史中,是不可或缺的一環。本次出席的移工長輩說起當時的打工生活,仍能回憶起當時在他鄉思念幼子與當時接受資方檢查、管理的惶恐心境,但卻也驕傲的指出,靠著海外打工的存款,翻修住屋與改善農村生活的矛盾心情。

本次展覽也蒐集了當時的鐮刀、工作手套、紀念品、化妝品、成藥、護照等珍貴文物,都來自於當事人的見證與收藏。上林社區發展協會也表示,社區高齡人口的比例已超過總人口數的27%,除了照顧的議題之外,長輩的記憶也是相當重要的社區寶藏。希望透過類似的老故事訪談與故事蒐集,同時透過社區營造計畫的協助,讓長輩的共同記憶以繪本、展覽等不同形式呈現,讓珍貴的文史資料持續傳承,也促進不同世代之間對話的管道。


「1960-1970大林-沖繩季節性移工:故事自己說」文史展,當年赴日的5名移工出席展覽,分享心路歷程。(圖/大林鎮上林社區發展協會)

相關新聞列表
留言板