新聞標題【民報】【台語世界/錄音】Lah-jih寓言:M̄關雞母,拍人鴟鴞
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

【台語世界/錄音】Lah-jih寓言:M̄關雞母,拍人鴟鴞

 2020-03-02 13:30
Hit-kho͘惡khia̍k-khia̍k、pháiⁿ-chhèng-chhèng ê惡徒又koh飛--來--ah!「趕緊bih-tiàm阿母ê翼股內。」圖/Pixabay
Hit-kho͘惡khia̍k-khia̍k、pháiⁿ-chhèng-chhèng ê惡徒又koh飛--來--ah!「趕緊bih-tiàm阿母ê翼股內。」圖/Pixabay

Hit-kho͘惡khia̍k-khia̍k、pháiⁿ-chhèng-chhèng ê惡徒又koh飛--來--ah!「趕緊bih-tiàm阿母ê翼股內。」雞母有夠緊張。

「M̄關雞母,拍人鴟鴞。」這是啥物歪理?人to侵門踏戶來到咱兜厝宅,koh叫咱m̄-thang抵抗。恁祖媽chiah無leh信篤--你。為著chit个家,為著囝孫未來活命,恁祖媽chhûn-pān kap你拚。」

頷頸生瘤,拄--著--ah。火燒目眉。水淹到鼻空。

台灣字(白話字)版

Lah-jih Gū-giân: M̄ Koaiⁿ Ke-bó, Phah Lâng Lāi-hio̍h

Bûn, Lo̍k-im/ Lah-jih(thè-hiu kok-hāu lāu-su)

Hit-kho͘ ok-khia̍k-khia̍k, pháiⁿ-chhèng-chhèng ê ok-tô͘, iū-koh poe--lâi--ah! "Kóaⁿ-kín bih-tiàm a-bú ê si̍t-kó͘ lāi." Ke-bó ū-kàu kín-tiuⁿ.

"M̄ koaiⁿ ke-bó, phah lâng lāi-hio̍h." Che sī siáⁿ-mih oai-lí? Lâng to chhim-mn̂g-ta̍h-hō͘ lâi-kàu lán tau chhù-the̍h, koh kiò lán m̄-thang tí-khòng. Lín chó͘-má chiah bô leh sìn-táu--lí. Ūi-tio̍h chit ê ke, ūi-tio̍h kiáⁿ-sun bī-lâi oa̍h-miā, lín chó͘-má chhûn-pān kap lí piàⁿ."

Ām-kún seⁿ-liû, tú--tio̍h--ah. Hóe-sio ba̍k-bâi. Chúi im-kàu phīⁿ-khang.

讀hōo你聽:


文章屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。

留言板
相關新聞列表