新聞標題【民報】【專欄】與台灣樂教淵源深厚韓國音樂家――鄭熙錫
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

【專欄】與台灣樂教淵源深厚韓國音樂家――鄭熙錫

2018-12-25 10:31
台灣史上有三位韓國音樂巨孹:韓東一(Tong-Il HAN)、安益泰(Eaktay AHN)、鄭熙錫(Hee-Suk CHUNG),曾經參與台灣的樂教推展活動。圖/陳義雄提供
台灣史上有三位韓國音樂巨孹:韓東一(Tong-Il HAN)、安益泰(Eaktay AHN)、鄭熙錫(Hee-Suk CHUNG),曾經參與台灣的樂教推展活動。圖/陳義雄提供

台灣史上有三位韓國音樂巨孹:韓東一(Tong-Il HAN)、安益泰(Eaktay AHN)、鄭熙錫(Hee-Suk CHUNG),曾經參與台灣的樂教推展活動(註1)。其中淵源最深厚,在台灣停留歷時最久,貢獻極大的鄭熙錫,卻己被罹患健忘症的台灣音樂界人士遺忘殆儘了!

鄭熙錫於1917年誕生在韓國「漢城」(Seoul , 現今已改名為「首爾」)。自幼喜愛音樂,14歳師事桂貞植,開始正式學習小提琴,數次入選音樂比賽獎項。年長後赴日本求學,師承鰐淵賢舟(當時曰本最著名的提琴教育家之一)。1942年畢業於日本高等音樂學校,績優而獲考選入東京松竹交響樂團(Shochiku Symphony Orchestra)為演奏團員。

1944年自日本歸國後,往返國内外皆以獨奏、室內樂、交響樂(協奏曲)為主的演奏家而活於樂壇。同年擔任漢城中央廣播電台交響樂團團長。

1946年執掌高麗交響樂團(Korea Symphony Orchestra)擔任團長,並兼任梨花女子音樂大學教授至1967年,轉任教於延世大學、音樂大學教授。其後就任延世大學校長。

鄭熙錫自1960年左右轉向指揮,曾擔任梨花女子大學交響樂團與延世大學交響樂團常任指揮,以及國立交響樂團、漢城市立交響樂團、釜山巿立交響樂團、大丘市立交響樂團等之客席指揮。


鋼琴演奏者劉富美(照片)圖/陳義雄提供

交響樂之外,也曾指揮許多著名歌劇的公演,如:葛路克的「奧菲歐與尤麗狄斯」、普賽爾(Purcell)的「狄多與安尼亞」(Didos and Aeneas)、約翰·史特勞斯的「蝙蝠」(Fledermaus)、威爾第的「茶花女」、莫札特的「魔笛」⋯等等。

1960年以後,先後膺選任韓國音樂協會理事、副理事長、理事長,為韓國音樂界最高領導人之一。

*促進台韓文化交流

由於中華民國之招聘,為了促進文化交流,鄭熙錫於1951-1954年間,在台北停留近三年之久,從事音樂教育工作。期間也舉行數次獨奏會與教學成果的學生發表會;教出很多卓越的學生,如今日享譽樂壇鋼琴演奏家、名師劉富美老師和高雄市交響樂團創始催生者黃清溪(註2)等。


鄭熙錫像(照片)。圖/陳義雄提供

為了追求指揮藝術更高境界,在1960年代已居音樂界領導人物地位的鄭熙錫,不惜放下身段,前往美國從師國際大指揮家羅森史塔克(Joseph Rosenstock)深造。

1963年9月,鄭熙錫在美國深造指揮藝術結業,在返國途中順道來台灣,訪問他昔日應聘從事樂教工作時所結識,失聯多年的的樂友和學生,會見諦結深厚友誼與師生之情的劉富美和她的母親。

時値我主持的「樂府音樂社」正與甫上任國立藝專(今「國立臺灣藝術大學」)音樂科主任的史惟亮教授協議簽立台灣史上第一件音樂建教合作案,我提議第一場「樂府」主辦的建教合作音樂會――「國立台灣藝專音樂科交響樂團演奏會」就邀請鄭熙錫擔任指揮,音樂會曲目排入蕭邦的《 第一號 e 小調鋼琴協奏曲》,由傑出校友劉富美擔任鋼琴演奏。

音樂會曲目尙有:貝多芬的「命運」交響曲與鄭熙錫改編自柯瑞利(Corelli)的「佛利亞主題變奏曲」的管絃樂曲(「La  Folia」 for  Orchestra)。

音樂會於鄭熙鍚自美返韓順道訪台期間的1974年9月27日晚八時假台北市延平南路實踐堂舉行。

為彰顯台、韓二國文化交流與昔日師生同台共演的特殊意義,這場音樂會特別冠上「中華民國音樂學會主辦」的名義(實際上是由「樂府」主辦);節目單(小册)內附有一篇韓國大使KIM  KAE. WON 的祝賀文。


刊登在台灣時報的樂評(1974/10/5)。圖/陳義雄提供

應當時台灣時報總編輯虞國基之請,音樂會當晩熬夜趕寫了一篇《聆――鄭熙錫 · 劉富美 · 藝專交響樂團 演奏會》的樂評。文中記述了我的觀察:「⋯⋯這位指揮家重臨20年前他曾奉獻近3年光陰致力樂教工作的國土,與昔日門生愛徒同台演出,以樂會友,受到蕭邦憂鬱音樂氛圍的感染,似乎也憶起了昔日故友知交而百感交集,熱淚盈眶,樂章結束時禁不住潸然淚下!」



鄭熙錫感謝陳義雄促辦音樂會的祝福賀年卡。圖/陳義雄提供

註解

註1:安益泰,韓國國歌作曲者。以指揮、作曲享譽國際。在韓國大使館、台韓文化協會、教育廳交響樂團(今「國立台灣交響樂團」)聯合主辦,於台北巿信義路國際學舍指揮教育廳交響樂團演出作品《韓國交響幻想曲》與德弗乍克的《新世界交響曲》。詳閱民報【台灣樂壇歷史迴廊】專欄《小蝦米對抗大鯨魚的音樂會》文。

韓東一生於韓國戰亂的時代,幼年時期就以「戰爭廢墟中成長的音樂神童」聞名於世。為享譽全球的當代卓越鋼琴演奏家、教育家。曾多次巡迴台灣各地演出與教學。詳閲拙著「歴史名琴與名家——鋼琴篇」p . 336-348.

註2:小提琴家、教育家黃清。清溪是高雄市交響樂團創始催生者。詳閲民報【台灣樂壇歷史迴廊】專欄從衛武營盛大風光開幕,談高雄地區早期樂教奠基――高雄概論文。


專欄屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。

留言板
相關新聞列表