新聞標題【民報】《澎湖阿嬤白寶珠》非常值得買回去全家人一起閱讀的繪本
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

《澎湖阿嬤白寶珠》非常值得買回去全家人一起閱讀的繪本

2017-03-06 14:33
《澎湖阿嬤白寶珠》故事以台灣為主體。作者/周佩蓉,繪者/楊淑雅,出版/長老教會總會
《澎湖阿嬤白寶珠》故事以台灣為主體。作者/周佩蓉,繪者/楊淑雅,出版/長老教會總會

長老教會總會教育中心去年出了第一本兒童繪本圖書—《憨人醫生王金河》後,最近又出版了第二本新繪本《澎湖姑娘白寶珠》,同樣是精裝用中文,平裝英文,主要目的是為了讓旅居國外的台灣人第二代子弟也能閱讀。

這本是介紹投入一生54年生命奉獻給澎湖人的美國信義會宣教師白寶珠姑娘(Ms. Marjorie Ingeleiv Bly)的故事,因此,不僅是小孩子讀來津津有味,連成人讀起來都會深受感動,原來在咱台灣有這麼愛惜痲瘋病的外國人。

有一年台北東門長老教會舉辦「暑假兒童營」,介紹聖經中有關耶穌怎樣關心和醫治痲瘋病的故事,然後接下來告訴接近四百位參加兒童營活動的小朋友,讓他們認識認識在澎湖有一位被小朋友稱呼「白阿嬤」的宣教師白寶珠姑娘,她怎樣將耶穌疼愛痲瘋病人的行動運用在澎湖的地方。東門教會還為宣教師白寶珠姑娘的故事寫了一首詩歌教小朋友唱,好加強她們對聽到的故事謹記在心裡。

讓我印象最為深刻的一幕,是當天放學的時候,有一個父親開車來接兩個小孩,我送這兩個小孩給這位父親,當他開車門要讓孩子進去時,可愛又靈巧的女兒等不及地就開口問她父親說:「爸爸,你知道澎湖有一個白寶珠阿嬤嗎?」她父親回答說:「誰?」小女孩說:「就是人家都稱呼她白姑娘的白寶珠阿嬤啊!」這位父親說:「沒有聽說過耶。」這小女孩竟然開口就說:「你很笨耶,連這麼出名的白姑娘也不知道!」我當場被這小女孩回答父親的話愣住了,而這個父親的手卻一直放在門把上,然後慢慢回神過來看我,並問我說:「牧師,這是今天教小孩子的故事吧?」我回答說:「是。」於是他笑了笑,道聲「謝謝牧師」就開車回家。約一個小時後,這位家長就打電話來問說:「牧師,你們明天要講甚麼故事?能不能先告訴我,好讓我先準備一下,以免又被小孩說我『很笨』,昨天已經被孩子說過一次了。」

在澎湖服務長達54年直到辭世

白寶珠姑娘是個護理人員,在1952年11月17日搭船抵達台灣基隆。開始之初,她有兩年時間都在馬偕醫院,和樂生療養院工作,也會去宣教師戴仁壽醫師所開辦的樂山療養院協助照顧痲瘋病人。就在馬偕、樂山和樂生等三處院所服務時,她接觸到不少病人是來自澎湖,且有的是病情很嚴重。她看到這些病人必須遠度大海,又要那麼辛苦地從高雄搭火車才能上台北來,就動了慈悲的心,決定不要讓病人這麼辛苦地車舟轉換來台北就醫,寧願自己過去澎湖幫助這些痲瘋病人。因此,就在1955年,她從高雄搭船去澎湖,開始她對痲瘋病人的醫療服務。那時她36歲,許多人對她作這種決定感到相當的驚訝,因為那是她完全陌生的地方,且那邊的醫療資源非常貧乏,不像台北,有許多外籍宣教師,有許多人力和資源可運用。但誰也沒有想到,就這樣,她過去澎湖之後,一住前後竟然是長達54年久,直到2008年4月8日去世為止。

由於當時台灣人對醫藥衛生的常識認知不足,因此,在澎湖大家一聽到「痲瘋病」都會恐懼與不安,甚至台灣還曾拍過三次與「痲瘋女」相關的影片,內容對痲瘋病的認知可說是錯誤百出,更加深了澎湖人對痲瘋病的擔憂、恐懼,他們非常害怕被人發現家裡有痲瘋病人,因此,每當白寶珠姑娘帶著助手去探訪這些病人時,病人只要看見她來,就會趕緊叫家裡的人往後門溜走,沒有人敢接觸到她,因為她是專門在作痲瘋病人的工作,身上可能都會有痲瘋病菌,這是澎湖人的想法。還有,會溜走的原因,是怕被鄰居的人發現誰家有痲瘋病人,這會導致被親人、左鄰右舍的人隔離出來。有的人為了要拒絕白寶珠姑娘去探訪,還會向她潑糞便,好阻止她經過門口或進入屋內。有的澎湖人還會認為:任何一個痲瘋病人的家煮飯的煙飛出來,那些煙也會帶著細菌傳染出來。就曾經有過一個痲瘋病人家煮飯,因為煙從煙囪出來,整個村落的人都跑光光。

因為對痲瘋病感到相當恐懼,每當有病人去世,家屬都會安靜地將去世的親人包裹起來,利用夜深人靜的時候,偷偷地帶去墓園埋葬。白寶珠姑娘為了要排除澎湖人對痲瘋病的恐懼,她甚至會親自替去世的病人擦拭身體、換穿衣服等等這些處理後事的工作,讓許多人因此感到震驚不已,然後就開始傳出風聲,說:「白姑娘很厲害,痲瘋病菌不敢吃她。」但也因此,慢慢地改變了澎湖人拒絕、排斥她的態度,相反地,逐漸接納她,也歡迎她去家裡坐坐、聊聊,說些他們從來沒有聽過的有關醫藥衛生的「故事」。

白姑娘做了最完美的醫療和護理方式

其實,不僅是澎湖,早期社會對痲瘋病的認識,認為那是很令人害怕的病症,聖經時代的人甚至會說那是「天遣病」。因此,摩西法律後來就有這樣的規定:只要鑑定出來確實患了痲瘋病的人,這人就必須從社區裡隔離出來,不能居住在社區裡。就這樣,歐洲如此,當宣教師到台灣來時,也是這樣辦理。原因是當時都沒有任何藥品可以治療痲瘋病。台灣最早設立收容痲瘋病人的,就是由加拿大籍的宣教師戴仁壽醫師在1932年創立於八里之「樂山療養院」,那時候,不叫「痲瘋病」,而是「癩病」,表示骯髒之意。因為這種病往往造成神經末稍壞死而導致皮膚潰爛。兩年後,也就是1934年,日本政府才設立大家比較熟悉的「樂生療養院」,且規定所有地方衛生單位,若有發現痲瘋病人,一律要往樂生療養院送。這種方式也是一種隔離的作法。

白寶珠姑娘很清楚台灣人非常害怕這種疾病,本島的人都如此,更不用說澎湖和所有離島的澎湖居民,當時醫藥又相當缺乏。但她到了澎湖之後,發覺澎湖和台灣本島有個極大的差異,就是澎湖人口少,加上空氣又好。因此,她很有智慧地改變台灣這裡將痲瘋病人隔離出來的作法,而是認為不需要隔離,只需要在家裡治療即可。這也是後來有許多外國專家到台灣來訪問有關防治痲瘋病之醫療情況時,每當到澎湖去參訪白姑娘的醫療方式,都深感驚訝,因為這些外國來的醫療專家發現,澎湖不但不需要將痲瘋病人隔離出來,而且還有護理人員親自送藥到病人家裡,並且還替病人換藥,又關心家計生活,這簡直是全世界最先進也是最有人道的治療方式。因此他們給白寶珠姑娘的評語是:這是最完美的醫療和護理工作,而這就是白姑娘所做的奉獻。

也為了要保護病人不至被他人看見,白姑娘也要求政府設立的澎湖醫院必須設置「特別皮膚科」,但這「皮膚科」的門診和掛號通道,都要跟一般科別區隔出來,也因為這樣,往往需要和新上任的院長吵架,但她就是要這樣堅持,為的就是要保護病人不被他人看見。也因此,每當新的院長上任,在交接時,卸任的院長都會提醒新任的院長,說白姑娘是個「麻煩人物」,要小心應付。也因為在澎湖的這種經驗,白寶珠姑娘直到去世之前,都堅持不讓任何一個經過她手治療的痲瘋病人之病歷洩露出來。

不只醫治病人 還要醫治澎湖的社會

她很清楚一件事:對痲瘋病會如此恐懼,是因為認識不夠所導致。因此,她的看法是:工作不是只有醫治病人,還要醫治澎湖的社會,只有大家都認識到痲瘋病並不是那樣可怕,不會傳染,這樣才能使痲瘋病人從痛苦中解放出來。而要怎樣教病人?這就是一個問題。要改變大人的觀念,似乎不容易,因為大人已經有根生蒂固的觀念了,她發現若是改變小孩或許比較快。於是,白寶珠姑娘就走遍了澎湖所有的島嶼,走訪所有的中、小學,她告訴學生怎樣發現痲瘋病?怎樣幫助病人就醫?她深信這些身為父母的人,會聽有去讀書的小孩所說的話。

白姑娘最感人的事,不僅是這樣投入認識痲瘋病的教育工作,她走訪了所有的病人和家庭,沒有任何一個遺漏的。而更令人感動的是:每當走訪病人,知道家裡生活有困難,她就會設法給予幫助。她甚至會買小豬、小雞、小火雞、小鴨小鵝等家禽給病人飼養。她說很多病人不敢就醫的主要原因,通常和結据的經濟生活困難有關。因此,每當小豬、小雞等這些家禽長大,繁衍更多時,病人還可以拿到市場上去賣,這樣就有收入,也可改善家庭經濟生活,就醫就更容易了。

2004年,當澎湖不再出現痲瘋病例時,她高興到不行,特別舉辦了一次小型的慶典,並且將澎湖醫院的三間門診鑰匙交還給醫院。但她同時做了一件令人深受感動的事:就是將所有病人的病例都燒毀,為的就是不讓任何人看見或知道誰曾是痲瘋病人。

她在美國的弟弟知道她已經完成在台灣澎湖的醫療奉獻工作,且也已不再有痲瘋病人了,因此一直打電話催促她回美國去,同時也設法透過美國在台協會(AIT)官員幫忙這件事。但都被她拒絕。於是她趁著自己思路還很清楚時,立下的遺書,表示:自己是澎湖人。因此,要求在她死後,不要將她身體帶離開台灣,並且所有東西都要送給澎湖人。直到死的時候,身上只剩下二萬多元台幣而已。因為她將所有退休金都用來買藥品、食物、家禽等用品,幫助那些貧困的澎湖痲瘋病人和家庭。

2006年2月25日當時陳水扁總統知道白寶珠姑娘的事後,就帶衛生署署長等人專程去澎湖探望她,並且交代衛生署要好好照顧白姑娘的晚年所有醫療和生活之需。然後在2007年3月31日第二次帶當時的內政部長李逸洋先生再去一趟,特別交代要好好處理白姑娘的善後事宜,並且在澎湖醫院頒授紫色大綬景星勳章給白姑娘,感謝她對澎湖的辛勞和貢獻。

白姑娘的付出 對澎湖人是永難忘懷的真誠之愛

2008年4月8日下午5點10分,她在睡眠中安息回到天家。享年88歲。她在遺書上說非常喜歡這一段聖經的經文,如下:

上帝說:
「我從天涯海角把你帶來;我從遙遠的角落呼喚你。
我對你說:你是我的僕人。我沒有遺棄你,我揀選了你。
不要怕,我與你同在;我是你的上帝,你還怕甚麼呢?
我要使你堅強,要幫助你;我要保護你,要拯救你。」
(以賽亞書四十一:9—10)

就是因為這段經文,使她在投入澎湖痲瘋病醫療工作時,每遇到困難時,她就向上帝祈禱,幫助她,堅定她的信心。

白寶珠姑娘留給咱台灣人的,是永遠的生命記憶,而這份美好的記憶不是用強權、勢力,或是任何權勢、金錢換取得到的。是因為她對咱台灣人,特別是對澎湖人來說,那是生命中永遠無法忘懷的真誠之愛。

今天在澎湖的春暉公園裡有一座紀念白寶珠姑娘的雕像,非常美。雕像是坐著的,她的雙腿抱著病人。

如果你有機會去澎湖,大家可順手買束鮮花到她的雕像前去獻花,並敬個禮。若是帶小孩子去,也可以說說這些簡單的故事給孩子們聽吧。

長老教會總會出版的這本繪本,作者是周佩蓉女士,而繪者是楊淑雅小姐。內文的描述是非常簡潔,而繪的圖真的是可愛到極點。

這也是以咱台灣為主體故事所出版的第二本兒童繪本,很值得所有愛台灣的人都買來當作故事書閱讀,也非常適合當作禮物送給親朋好友,特別是他們的小孩,這比送吃的東西更有價值。這繪本是便宜到中英文合併一起才200元而已,就像長老教會總會幹事李位鼎牧師所書的:「這是教育,就算虧本也要做!」可直接打電話接洽:02-23625282轉215、218。


專欄屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場

留言板
相關新聞列表