【陳峙維專欄】加拿大華語音樂節在台北
2024/04/22 06:35
・
2024/04/25 16:34
2022年第一屆加拿大華語音樂節「玉石音樂嘉年華」（Jade Music Fest）在溫哥華舉行，集結多國音樂人，除了演唱會，還有論壇、工作坊、交流會。以往華人歌手到加拿大巡演，就只是演出，演完就離開，未能與當地華裔音樂人持續交流。這個音樂節要建立一個平台，讓溫哥華也能成為華語音樂的重鎮，同時連結亞洲及北美的華語音樂資源。2023年第二屆熱烈舉辦之後，今年第三屆來到亞洲，將在台北華山文創園區舉行。
華語音樂在加拿大？加拿大有不少華裔人口，且華裔是該國最大的非歐洲裔族群，但讓溫哥華成為華語（廣義的華語，包括華人使用的各種語言，如台、客、粵語，不只是所謂「國語」或「普通話」）音樂基地，這是什麼概念？或許因為南邊的「美利堅合眾國」太過強大，其文化產品深深影響全球流行文化，加拿大雖是七大工業國（G7）成員，但台灣民眾對這個國家了解十分有限，更不清楚當地與台灣或其他華裔有關的重要藝文活動。
例如，每年夏天東岸多倫多與西岸溫哥華兩地接續舉辦的盛事——「台灣文化節」（Taiwan Fest），相信大多數台灣民眾毫無所悉。這個文化節源自1990年溫哥華東寧書院（Vancouver Formosa Academy）教師陳慧中為了促進台加音樂交流，向加國民眾介紹台灣作曲家作品而舉辦的一場「台灣作曲家之夜音樂會」。此後每年都辦，1994年在音樂會之外增加講座、研討會、攝影展，1995年更擴大為藝術季的形式，並定名為「台灣文化節」。
發展至今，「台灣文化節」已經不全然以台灣的人事物為主體，而是本著台灣社會中多元、自由、包容的精神，轉型擴大為促進當地社區民眾與亞裔族群間對話的平台，是加拿大最具規模的亞洲文化藝術活動。2016年起展開「與亞洲對話」多年計畫，陸續邀請來自香港、日本、菲律賓、越南的影視藝文界人士，在加拿大展現台灣與亞洲的互動。「台灣文化節」有今日的規模，執行總監吳權益（Charlie Wu）與他的策展團隊功不可沒。
吳權益自2000年加入台灣文化節策展團隊迄今二十多年，對他來說，多元文化、族群共榮的社會絕對不能只是單向把自己的文化端出來，請其他族裔來看自己有多厲害。看的同時，更要透過對話，除了在文化上自我表述，還要找出與其他族裔的共同價值，如此多元才能並存，族群才能共生。就是在這樣的理念下，吳權益帶領的「加拿大人協會」（The Society of We Are Canadians Too）在2022年創辦了加拿大華語音樂節。
一個語言或許最初只由某一個民族在某一個地區使用，但隨著歷史變遷、人口移動，有些語言早已超過國族或疆域，英語和華語都是很好的例子。加拿大約有5%人口具華裔血統，根據加拿大統計局2021年的調查，在華裔最多的多倫多與溫哥華分別有高達24%、39%的人口說華語（粵語與狹義的華語合計）。對實施多元文化主義、推動多元文化政策的加拿大來說，華語絕對是重要資產，從這個角度來說，打造溫哥華成為華語音樂重鎮有何不可？
音樂是一個載體，透過這樣的音樂嘉年華，讓母語為華語的年輕音樂人藉由音樂來探索華語，向長輩挖掘關於音樂和語言的種種，用華語創作而熱愛華語，這比單純要移民下一代在家說母語、上課學中文來得更充滿動能。因此玉石音樂嘉年華提供加拿大的華語音樂人創作演出的機會，同時邀請台灣與亞洲其他華語音樂人參與演出，讓音樂人在創作與產製各個面向充分交流，期盼加拿大與全球華語樂壇連結起來，讓華語音樂成為加拿大的重要資產。
吳權益和他的團隊帶著加拿大一群熱愛華語的音樂人來到台灣、走向亞洲，為他們爭取開展音樂生涯的機會，為打造北美華語音樂重鎮的夢想而努力。第三屆加拿大華語音樂節4月26至28日將在台北華山文創園區登場，舉行產業聚會、論壇、工作坊，並由台灣、香港、加拿大與澳洲的音樂人，接力演出國、台、客、粵、英語的創作。這是台灣民眾認識加拿大華語音樂，甚至加國華裔藝文活動的好機會。
專欄屬作者意見，文責歸屬作者，不代表本報立場。
