【民生筆記】台鋼獵鷹續約大前鋒翟蒙 飛雷神、赤崁、鉑金離隊
台鋼獵鷹宣布與美籍前鋒翟蒙完成續約。翟蒙2024-25賽季平均貢獻17.2分、8.9籃板，攻守俱佳，為攻防核心與精神領袖。三位洋將飛雷神、赤崁、鉑金宣布離隊，球團致上感謝與祝福。
鍾瓊瑶/綜合報導
2025/05/23 14:08
台鋼獵鷹今（23）日正式宣布，與美籍大前鋒翟蒙（De'Mon Brooks）完成續約。翟蒙在2024-25賽季例行賽出戰18場，場均繳出17.2分、8.9個籃板、1.6次助攻與1.5次抄截的成績，整體投籃命中率達46%，展現出穩定且全面的攻防實力。
台鋼球團指出：「翟蒙的表現無庸置疑，穩定的攻守輸出與比賽專注度，是我們續約的關鍵考量。他在場上是攻防體系的核心連結者，場下則是精神領袖，總是以正面態度激勵隊友、凝聚團隊士氣，深受教練團與球員信賴。」
對於能續留球隊，翟蒙感謝台鋼集團與教練團的信任，讓他有機會繼續穿上台鋼獵鷹的戰袍。他看好球隊具備爭冠潛力，也提到本季擔任隊長對他意義非凡，格外珍惜與隊友並肩作戰的時光，並期待在新賽季再度攜手奮戰。
回顧本季表現，翟蒙表示：「還算滿意！尤其在賽季後段逐漸找回手感，讓我增強了不少自信心。」至於休賽季規劃，他將著重於增強體能、提升運球與投籃能力，期許自己成為更全面的球員。而談到新賽季的目標，他語氣堅定地說：「我想爭奪冠軍，我也相信台鋼獵鷹有能力做到。」
此外，球團也同步宣布三位洋將飛雷神、赤崁與鉑金將正式離隊。球團感謝三位洋將在本賽季的全力投入與精彩表現，他們在場上展現出的專業態度與拼戰精神，以及場下與球迷之間的熱情互動，皆為球迷留下深刻印象。台鋼獵鷹誠摯祝福飛雷神、赤崁與鉑金未來一切順利，在職籃舞台上持續發光發熱。
