新聞標題【民報】​客家語列國家語言之正常性
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

​客家語列國家語言之正常性

 中研院研究助理 2017-09-14 10:56
民意論壇是一個多元、開放的對話平台,無論是社會現象、公共議題、生活文化... 或是對民報的建言,皆歡迎投稿。恕不提供稿酬。
來稿請附真實姓名、職業、通訊地址、聯絡電話、E-mail帳號,本報有刪改權,不願刪改者請註明。
投稿信箱: twmingbo@gmail.com
我要投稿

賴清德接任閣揆一職以來,有一項政績讓我十分認可——列客家語為國家語言。

我的母語本身是台語,但是對於客家語可以列為國家語言甚感欣慰。一個國家如果同時有多種語言並存的話,其實是一件好事情,南島語族的語言多達20種以上,客家語在台灣一共有海陸腔、四縣腔、饒平腔、韶安腔、大埔腔,以及其他較為少數的永定腔、長樂腔、汀州腔……等,台灣面積沒有印度大,但語言的多元和複雜和印度可相提並論,也跟越南一樣,越南除了京族的越南語,還有其他54的少數民族的語言。

但是台灣在中華民國體制的教育下,很多人認為只能用華語為國語,且常以新加坡作例子,「與其學母語不如學英語」但是新加坡真的是這樣嗎?

首先新加坡的官方語言也不是英語,是馬來語,新加坡獨立後,政府公文和正式場合一定是馬來語和英語雙語。現任總理李顯龍就會講馬來語。英語則作為馬來裔、印度裔和華裔三方溝通共同語言,同時切斷人口占大多數華人使用華語的動機和需求,兼具這兩個功能。印度裔跟馬來裔則可以自由選修母語。

進入21世紀,亞洲逐漸崛起,講求多元文化的時代,新加坡對於各族群的語言教育政策開始轉變,在學校,必須依照身分證上的種族註記,學英文以外的母語課程。像我的新加坡朋友,爸爸是印度裔,媽媽是華裔,他的身分證上註記為印度人,在學校學印度文和英文,回家媽媽教他華文,他會三種語言。

回頭看台灣,一個豐富多元語言的島嶼,被中華民國體制搞到大家幾乎只會華語。新加坡印度語並非所謂的北印度語(hindi),而是在印度南方但米爾納德邦以及斯里蘭卡的語言,其餘使用人口則分散在世界,大約7,400萬。客家語跟但米爾語類似,使用人口也只有4782萬人。一樣的處境,新加坡還比台灣小,人家有說我們只用一個語言,但米爾語沒有用嗎?但米爾文用坦米爾婆羅米文系統,客家語白話字是由瑞典學者韓山明研發的的,是羅馬拼音,學起來更容易。

語言多元是人類的資產,看看印度、越南、新加坡,再回頭看看中華民國體制綁架的台灣吧!


論壇屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。

相關新聞列表
留言板