日本戶籍法修正上路 台灣人國籍欄可正式登記「台灣」
2025/05/26 18:36
日本修正後的《戶籍法》自今日（26日）起正式實施，對外國人身分登記及姓名登錄制度進行重大調整。此次修法中，最受矚目的變革之一，是戶籍登記中的「國籍」欄位更名為「國籍・地域」，允許實際居住於日本的台灣人士在戶籍上明確登記「台灣」為國籍，擺脫過去只能登記為「中國」的爭議。
根據過去規定，日本戶籍法原則上僅承認國名，無法登記未被正式承認為國家的地區名稱。即使在日本外務省所提供的結婚登記（婚姻屆）表格上，外國籍一方的本籍欄只需填寫其「國籍」，台灣人士也只能被標記為「中國」。今起新法上路後，戶籍記載欄位將擴充為「國籍・地域」，台灣人士終於可正式登記為「台灣」，實質反映個人身分認同。
另一方面，新法也新增姓名「讀音」欄位，要求所有戶籍登記的姓名必須加註其讀音，並明確規範讀音須為「社會上普遍認可的發音」。此舉旨在因應日益增多的「キラキラネーム」（閃亮名）現象，避免過於特殊或難以辨識的名字對社會溝通造成困擾。
所謂「閃亮名」，是指取自動畫、外語或創意來源的名字，通常使用非常規的漢字與讀音搭配，例如將「愛」唸為「Love」、「月」讀為「Luna」，甚至以「光宙」讀為「皮卡丘」等。儘管許多家長出於希望孩子獨一無二的美意，卻可能導致閱讀困難與社會適應問題。
根據新制度，各市區町村將自即日起陸續寄送「姓名讀音登記通知書」至戶籍所在地家庭。如發現內容錯誤，民眾可於2026年5月25日前申請更正；逾期未更正者，將依照通知書內容正式登記。
日本法務省在指導原則中明確指出，姓名的讀音必須符合常用辭典的發音，若與漢字意義毫無關聯（如「太郎」唸為「George」、「健」唸為「健一郎」等），或可能引起誤解、違反常識與社會秩序的讀音，將不予接受。此外，對於含有反社會意涵、可能影響兒童未來發展的姓名讀法，也將嚴格禁止。
此次修法顯示日本政府在尊重多元文化的同時，也試圖透過法規劃一條明確的社會秩序與文化溝通之路。
