【論壇】《5月35號》與被消音的歷史
《5月35號》原是一本童書，它揭露了現實的荒謬，也提醒我們：歷史與記憶的保存，是對抗遺忘與壓迫最堅實的力量；那個「不存在的日子」，其實每天都在被無聲地經歷著。
蕭錫惠（前民進黨美東黨部評議委員）
2025/06/04 12:26
德國作家埃里希・凱斯特納（Erich Kästner）於1931年出版童書《5月35號》，講述一名男孩與叔叔在虛構日期「5月35日」這天展開奇幻冒險；這個「不可能存在的日子」帶領讀者進入一個顛覆常理、充滿諷刺的世界，原是童趣與自由想像的象徵。
然而，歷史的黑色幽默總是令人心驚。
《5月35號》出版後57年，現實中真的出現了一個「5月35日」…1989年6月4日。當日，北京天安門廣場上要求民主自由的學生與市民遭到中共軍隊血腥鎮壓，釀成震驚國際的「六四事件」。
自此，「六四」成為中國的禁忌詞彙，如同凱斯特納筆下的那個「不存在的日子」，被當局刻意抹除。
若凱斯特納尚在人世，恐怕會對這樣的巧合與遺憾深感震撼，他曾在納粹時期遭蓋世太保審問，作品飽受打壓，他筆下對威權的嘲諷，原是對人類歷史的警醒。
如今，極權統治與記憶封鎖仍在中國持續上演，令人不禁質疑，文明是否真有進步？歷史是否真的能避免重演？
《5月35號》原是一本童書，但它不僅揭露了現實的荒謬，也提醒我們：歷史與記憶的保存，是對抗遺忘與壓迫最堅實的力量；那個「不存在的日子」，其實每天都在被無聲地經歷著。願我們不因恐懼而沉默，也不因遺忘而重蹈覆轍。
論壇屬作者意見，文責歸屬作者，不代表本報立場。
