新聞標題【民報】​【台語世界/錄音】失敗ê選舉操作
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

​【台語世界/錄音】失敗ê選舉操作

 2018-08-29 12:54
傳統ê政治人物開始佇選舉操作內底,設計共少年人siânn ê元素佮策略,是講這款做法若一下無細膩,票討袂著無打緊,閣會笑破人ê喙才是害。今年台北市長選舉就有兩个例:姚文智、丁守中。圖/民報合成
傳統ê政治人物開始佇選舉操作內底,設計共少年人siânn ê元素佮策略,是講這款做法若一下無細膩,票討袂著無打緊,閣會笑破人ê喙才是害。今年台北市長選舉就有兩个例:姚文智、丁守中。圖/民報合成

是按怎behtsit篇:
行入網路時代,到kah選舉時tsūn,實體kap虛擬ê世界lóng鬧熱tshih-tshahM̄-koh參選人若beh爭取少年人ê選票,本文作者講,用無了解ê次文化網路假古錐是無幫贊,iáu政策kap民主價值下工夫khah實在。

逐改選舉,規台灣就會鬧熱滾滾,較早是街頭競選車、政見發表會捙拚咧鬧熱,時代改變,傳播速度真緊、少年人創意無限、「酸民、鄉民」滿四界ê網路街頭,閣較精彩。傳統ê政治人物開始佇選舉操作內底,設計共少年人siânn ê元素佮策略,是講這款做法若一下無細膩,票討袂著無打緊,閣會笑破人ê喙才是害。今年台北市長選舉就有兩个例:姚文智、丁守中。

7月23,丁守中舉辦記者會,推出伊個人ê形象bàng-kah人物『叮叮』,閣有一段文字:「熱愛台北生活ê人民,攏是『叮叮』;堅持民主理性ê人民,攏是『叮叮』。」佇網路世界hông剾洗甲píng--過。『丁丁』原本是英國幼兒節目「天線嬰仔(Teletubbies)」內底ê角色,佇網路是用來講人「戇呆、悾歁(khong-khám)」。丁守中毋但講家己是『叮叮』,閣講咱逐家攏是『叮叮』,莫怪四界攏有人咧kiāu講「你才『叮叮』,恁全家攏『叮叮』」。想袂到按呢猶未煞,7月28,伊閣佇面冊粉專phoo一个gif,踮遐咧假古錐回應講:「著啊,恁全家、阮全家,咱攏是『叮叮』!」真正予人白睚(pe̍h-kâinn)píng對後擴去。

姚文智--咧?7月25,伊佮黨內議員參選人為著選舉宣傳做伙翕相,共飼佇厝內ê貓仔Togi tshuā出門hông採訪,講伊前兩隻貓仔嘛攏叫Togi,一隻中毒死、一隻因為in某有身送--人,這馬這是第三隻。報導一下出,伊對待三隻貓ê方式予逐家kiāu ka̍h。這欲補救本來是無困難,想袂到伊佇8月初5推出一組bàng-kah,代表伊ê三隻Togi,模仿動漫人物ê氣口講:「欺負Yao爸ê齒盤(keyboard)鄉民就予我來共in教示!」這聲完全無救--矣,網路詈聲無停睏。8月初8,毋但bàng-kah落架,連已經經營一段時間、有袂少人揤讚ê粉專嘛關---,另外閣開一个新ê口座。

政黨立場先無論,這兩位攏是in黨內袂䆀ê人才,毋才會當競選首都市長,尤其是姚文智,有豐富ê高雄經驗,佇台北嘛釘根誠久。這兩改風波,講--來佮市政並無關聯,是按怎會行到這款地步?

In原本攏想欲改變傳統政治人物ê形象,利用流行文化共少年人箍倚--來,毋過,in對流行文化抑是次文化根本都無了解,煞嘛無認真研究,對「潮流」有一種「家己想,家己著」ê錯誤認知,凊凊彩彩就提來操作,按呢根本就是共in想欲倚近ê對象看做是悾--ê ,拄好反倒轉呈現出家己ê gû-tû,莫怪操作規晡,kan-na予人看著「戇呆ê『丁丁』、假gâu ê姚爸(Iâu-pah)」。

選市長毋是選明星,猶是愛ke佇政策佮民主價值下工夫,毋thang傷過煩惱家己「無夠趣味」。

hōo你聽:

(作者是台灣母語聯盟理事;本文由台灣母語聯盟提供。)

註:本文使用教育部推薦漢字kap台羅,一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢;『 』內底用華語發音。

延伸閱讀:
【台語世界/錄音】人面冊,想欲貼啥物?
【台語世界/錄音】Hōo參政ê少年人改變社會ê機會 

若beh投稿,請寄:binpotgb@gmail.com,文章字數 600~800;文章若採用,有淡薄仔稿費。
請上【台語世界】閱讀koh-khah濟相關文章。


專欄屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。

相關新聞列表
留言板