新聞標題【民報】​【台語世界/錄音】遠路恬恬行
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

​【台語世界/錄音】遠路恬恬行

 2018-06-29 13:08
人民作主志工團6月9日的金山萬里行踏,目標是透過非武力行動的實踐與教育,養成人民「做國家主人」的意識、實現台灣「落實民主」,現階段的行動訴求為「降低修憲門檻」。圖/作者提供
人民作主志工團6月9日的金山萬里行踏,目標是透過非武力行動的實踐與教育,養成人民「做國家主人」的意識、實現台灣「落實民主」,現階段的行動訴求為「降低修憲門檻」。圖/作者提供

是按怎behtsit篇:
台灣自本是移民社會,現代國家形成ê海湧西方tshiâng--ê時,lán經過兩代ê殖民統治,時代拄tn̄g ê空隙nǹg-tsǹgsuah iáu-koh tī太平洋邊浮浮沉沉。踏lán ê土地、講lán ê語言,人民ê權力提--tńg-、決定家己ê命運hōo lán thang繼續踏lán ê土地、講lán ê語言。

又閣拍破家己踅台灣的紀錄,來到無熟似的萬里。逐擺欲去較生份的所在,我攏會問邦--先-生:「你有去--過--無?」嘛順紲想一下仔過去,我家己有去--過--無?會按呢問,就是彼个所在阮無做伙去--過,較tsia̍p行踏了後,阮罕得駛車去𨑨迌。雖然參與活動愛定定坐bá-suh去集合真忝頭,m̄-koh因為遠路恬恬行,顛倒變做一款生活,講--起-來這款生活無意中嘛減一寡排碳量。林--先-生捌講:「Kā行踏宣揚理念、接觸人民、感動人民的工課(khang-khuè)(註一),當做生活的一部份,每禮拜hām志工老朋友見一擺面、做伙完成行踏工課,hām去拍一場goo-lú-huh、啉一罐麥仔酒,其實是仝款快樂--的。」這馬,咱每個月見兩擺面爾,算--起-來是拍五折。

看遮的路名庄名:瑪鋉(Má-sok,註二)、鼓亭、石角、龜吼(Ku-khang,註二)、野柳,真正有來到外地的感覺,通常地名路名是咱認捌地理方位特徵kap人文歷史的根本。佇咱的近代史,捌有統治者用人名、外來的地名去替換,予咱沓沓仔袂記得上原底的名所代表的意思,來毀壞人對這塊土地的認捌,長久以來確實有伊十足的效果。萬里會當保持遮的名,無兩位「中--先-生」的影,有夠好運!

漁港的味真濟款,佇山區蹛久--矣,遮的味鼻--起-來真親切,有海味、魚仔味、臭臊味、船仔味……攏濫濫做伙,是一款咧拍拚的味。啊!看著海--矣,閣看著基隆嶼。往核二廠的方向,正手爿是海、倒手爿是山,海上有一寡商船停佇遐,畫面真恬靜。倒手爿的淺山,色水真青,古早一定有石虎佇遮生活,無的確這馬嘛有--咧,只是林務局攏無kā經費開佇做調查,因為做調查m̄是百姓目睭看會著的成績,就會先予公部門放棄,m̄-koh做調查是保育的基本工課啊!沿路的大石頭有影媠,佇海邊--的、佇山邊--的、抑是予公路破--開--的,攏大甲真奇妙!

行到東澳、野柳,一棟建築物傳來YMCA的歌聲,行較接近的時,原來是海洋世界,我m̄捌去過遐,我無法度去看動物做表演,想著in蹛佇水池m̄是大海來受控制,就真無奈。天公伯--à今仔對阮真好,無出大日頭,若無,行佇海邊的公路,恐驚會曝甲烏焦(oo-ta)。

頭殼內忽然間跳去想著順兄,伊已經對行踏的人生畢業,今仔日抑是另工,袂閣有順兄來做伙行踏--矣,想--著就嚨喉管(nâ-âu-kńg)滇。這條核二廠到金山的路,順兄行--過,有伊的跤跡。人的身體攏有使用期限,順兄的身體袂當閣行「降低修憲戶橂」的活動--矣,伊的精神會陪阮行,行到「希望有一工」的彼工。

講著《憲法》,「中華民國」這四字就會予濟濟人真感冒,我敢就袂感冒?

講這phō《憲法》m̄是咱--的,kap咱台灣人無交插(kau-tshap),是啊,伊本來就是根據統治規个大中國的需要去設計--的,足濟規定攏無可能適用佇咱小國台灣,所以咱愛揣著方法予伊真正kap咱無底代(tī-tāi)。是講護照閣咧貼貼紙一四界走--矣,咱國內的根本大法,管待伊有彼四字--無。問題是,咱人民若無提著修改的權力,彼四字是欲按怎tàn-hìnn-sak?M̄知逐家有想--過--無?咱所做的三項工課:補正公投法、修正選罷法、降低修憲戶橂,in有啥物共同的所在?想看覓--咧,心肝頭應該真緊就袂閣予彼四字硩--著--矣!


人民作主志工團6月9日的金山萬里行踏。圖/作者提供

hōo你聽:

(作者是自由工作者、人民作主志工團志工)

註一:作者補充說明,「人民作主志工團」目標是透過非武力行動ê實踐kap教育,養成人民「做國家主人」ê意識、實現台灣「落實民主」,現階段行動訴求「降低修憲戶橂」。Tsit篇文章是作者參與志工團萬里金山行踏活動了ê心得分享,修改後投稿來【台語世界】。

註二:「瑪鋉」是新北市萬里區ê舊名,uì平埔族巴賽語ê Masu音譯來--ê;「龜吼」在地人讀做龜空,相傳過去tsia bat有石空,海龜ē pê來tsia生卵。

註三:本文使用教育部推薦漢字kap台羅,一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢。

延伸閱讀:
人民作主志工團官方網站FB專頁
【台語世界/錄音】地名ê轉型正義
【台語世界/錄音】制憲,制啥人ê憲法?──語詞觀念ê khe-khó 

若beh投稿,請寄:binpotgb@gmail.com,文章字數 600-800;文章若採用,有淡薄仔稿費。
請上【台語世界】閱讀koh-khah濟相關文章。


專欄屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場

相關新聞列表
留言板