新聞標題【民報】​【台語世界/錄音】國家語言無法度發展?
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

​【台語世界/錄音】國家語言無法度發展?

 2018-05-23 11:00
​咱tsit-má beh制定《國家語言發展法》,就是beh來用CPR(心肺復甦術)急救咱beh死--去ê語言,按呢mā毋hōo咱做?按呢敢有人性?圖/張家銘(資料照)
​咱tsit-má beh制定《國家語言發展法》,就是beh來用CPR(心肺復甦術)急救咱beh死--去ê語言,按呢mā毋hōo咱做?按呢敢有人性?圖/張家銘(資料照)

是按怎behtsit篇:
Beh照顧台灣各種本土語言(包括手語)、真無簡單tsiah pū---ê《國家語言發展法》,tann行到「最後一哩(mai)路」--ahTse m̄是對啥mih語言大細心ê針對性法案,ǹgtse最後êlán thang好好仔行,語言ê平等正義揣--tńg-來。

《國家語言發展法》經過長期ê研究、規劃,以及全國各地濟濟場次公聽會ê討論、修正,才由文化部正式提案,呈送行政院,然後送交立法院,tī委員會逐條審查通過了,本底按算這个會期會當三讀通過。無拍算國民黨kā伊擋--落-來,要求一個月ê政黨協商。這个動作有啥物意涵?

國民黨希望咱毋通遐爾緊就來kā in對咱台灣語言ê蹧躂放hōo袂記--得,上無mā ài tī《國家語言發展法》通過進前,好好仔復習一遍遮ê「語言屠殺史」。咱台灣遮ê固有語言、遮ê本土語言是按怎會行到這个地步,這个死亡ê跤兜?就是國民黨來台灣實施單一「國語政策」ê結果。

這个國語政策就是延續日本殖民台灣ê「國語政策」,只是kā日語改做華語、kā日本人換做中國人,換做中國人ê殖民語言政策。中國人自從西元前221年開始,秦始皇(Tsîn-sí-hông)實施--ê是「書同文」ê語言政策,也就是尊重在地人各種口頭使用ê語言,只是書寫另外ài寫文言文。啊國民黨tī台灣實施--ê,suah是「kā台灣人無當做本國人」ê語言政策,kā台灣當做「殖民地」。既然是外國人,所以tī軍事屠殺了後,就用「國語(華語)」這个無形ê銃子,繼續屠殺台灣人ê心靈。殖民者kā台灣人ê語言汙名化,禁止使用,若是使用就會受著侮辱、處罰、掛狗牌仔等等無人道ê款待,來造成被殖民者ê民族自卑,達成伊好統治ê目的。

經過半世紀以上ê語言屠殺,伊ê任務完成,台灣ê本土語言攏已經beh死tōng-hàinn--ah。

Tsit-má國民黨雖然袂當繼續禁止台灣語言,講是「放牛食草」--ah,m̄-koh語言生態已經完全hông破壞。台灣已經無青翠ê草埔、無草thang食,就是自然死亡;若是台灣人家己無覺醒,咱ê語言就是「安樂死」。

咱tsit-má beh制定《國家語言發展法》,就是beh來用CPR(心肺復甦術)急救咱beh死--去ê語言,按呢mā毋hōo咱做?按呢敢有人性?

咱攏聽過毒蠍(to̍k-giat)kap龜渡江ê故事,彼隻毒蠍需要龜kā伊載過溪流,龜毋,毒蠍講:「我袂kā你鑿(tsha̍k)--死,因為kā你鑿--死,我家己mā會死。」結果beh到對岸ê時,伊mā是kā彼隻龜鑿--死,因為he是伊ê本性。今仔日國民黨會koh來阻擋《國家語言發展法》,就是伊毒蠍ê本性teh作怪!

hōo你聽:

(作者是台灣師範大學台灣語文學系退休教授;本文由台灣母語聯盟提供。)

註一:立法院3月29發佈ê有關《國家語言發展法》ê公告
註二:本文使用教育部推薦漢字kap台羅,一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢。

延伸閱讀:
【台語世界/錄音】是按怎一定愛支持《國家語言發展法》?
【台語世界/錄音】乞食大願──tshiau2018台語路

若beh投稿,請寄:binpotgb@gmail.com,文章字數 600-800;文章若採用,有淡薄仔稿費。
請上【台語世界】閱讀koh-khah濟相關文章。


專欄屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場

相關新聞列表
留言板