新聞標題【民報】台灣俚諺語—心肝好,免食菜;感情好,免結拜/心肝若好,風水免討
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

台灣俚諺語—心肝好,免食菜;感情好,免結拜/心肝若好,風水免討

 2020-06-30 10:46
感情好,免結拜表示朋友感情好,能互相照顧,用不著結拜為兄弟。示意圖/Pixabay
感情好,免結拜表示朋友感情好,能互相照顧,用不著結拜為兄弟。示意圖/Pixabay

心肝好,免食菜;感情好,免結拜
Sim-kuaⁿ hó,bián tsiãh-tshài;Kám-tsîng hó,bián kiat-pài

【暗示】精誠所至,金石為開。

【註解】心地慈悲,不必唸佛吃齋,神佛也會保佑;朋友感情好,能互相照顧,用不著結拜為兄弟。

心肝若好,風水免討
Sim-kuaⁿ nā hó,hong-súi bián thó

【暗示】 福地福人居。

【註解】 只要心地善良,陰宅風水之類,就不用太在意了。

本文擷自《台灣俚諺語-新解》(潘榮禮編著,前衛出版社)


文章屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。

留言板
相關新聞列表