新聞標題【民報】井上先生,謝謝您
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

井上先生,謝謝您

2019-05-03 18:02
作者:文、圖/陳嘉鈴
譯者:
出版社:使徒出版社
出版日期:2018-07-15
官方網址:

《井上先生,謝謝您》是「美好腳蹤系列繪本」第六本繪本,描述來台灣進行醫療傳道的井上伊之助,不計山區生活的艱難和生命一再遭遇的挫折,堅持著他向原住民傳道的意志,因著美好的信仰,以愛服務原住民,見證主耶穌的教導,用愛勝過恨的感人故事

「美好腳蹤系列繪本」第六本繪本《井上先生,謝謝您》,於2018年7月出版,介紹井上伊之助在台灣對原住民宣揚福音的故事。

但是,在日本統治台灣時期,日本政府禁止對原住民傳揚基督教,井上伊之助在遺憾中,並沒有放棄,他學習醫術,改由醫療的方式進入山區服務。

成為「限地醫」的井上在山地部落醫療的過程非常辛苦,他和他的太太、孩子經歷山區的蛇虺蚊蚋、颱風暴雨、水淹屋毀,生活和醫療物資不足,甚至他的三個孩子在八年間相繼過世,但是他無怨無悔,堅持在台灣服務,只要聽到哪個部落有人生病,再怎麼艱險難走的山路,他必翻越過去救治。

努力學習原住民語言的井上在深入瞭解原住民的生活和文化之後發現,他們是單純、活潑、高貴的民族,一改他原先想要教化原住民的想法,還呼籲廢除稱呼原住民「蕃人」,他這樣的轉變,不僅影響了當時的社會,也改變了許許多多原住民的生命。

內容呈現,以文字描述井上伊之助美好的信仰,以愛服務原住民,見證主耶穌的教導,用愛勝過恨;在插畫方面,則刻畫滿山繽紛櫻花,來隱喻井上伊之助木訥沉默的外表下內含的溫柔。

是什麼力量促使井上踏上台灣這塊土地的呢?而且他並不是無緣無故就決定來台灣,而是因著發生了一件改變他一生的事情。究竟是什麼事情呢?歡迎各位讀者來探究這個感人的故事。

《井上先生,謝謝您》書中除了人物故事、精緻的插畫,還有親子導讀,讓父母與孩子共同討論,對書中人物有更深刻的認識;以及故事發生的在地旅遊導覽,可以按圖尋訪故事中每位主角在台灣工作生活的美好腳蹤。本書提供QRcode,只要掃描就可以上網聆聽故事內容。隨書附英文譯本,提供英語小讀者自己閱讀的機會和樂趣。

《井上先生,謝謝您》文‧圖/陳嘉鈴(精裝,附英文譯本,另有日文譯本)

作者分享

人的一生總會遭逢一些有形無形的苦難,當下的痛苦只有自己最清楚,問上帝為何會遭受如此的事情,但可能也無法馬上得到答案。

1930年代,井上伊之助奉獻他的歲月在台灣山地傳道,為的是要將福音傳給泰雅族原住民。山地生活不易,期間又陸續失去了三個孩子,即使日本戰敗,他仍堅持不回日本,想要留在台灣。今天就是要講到他被迫離開台灣前,在教會裡痛哭流涕,認為自己多年來根本沒有讓一個人信主的情景。

當我在畫井上的表情和肢體動作時,我閉著眼睛試著去揣摩一個平常嚴肅寡言卻又有著堅毅的性格的人是怎樣個大哭法。應該不是哭昏趴下去的那種,而是站著硬挺挺地拳頭握緊卻又淚流不止這種。而當我們遇到難過的事時,我相信,上主也一定與我們同在,和我們一起難過,因此,我在教堂上方設計了一個彩繪玻璃,描繪著充滿憐憫的耶穌,和下方哭泣的井上以相同的頭部角度,形同是完全理解井上的痛苦,來相呼應。

井上的左右兩側有一些會友,和哀哭的人同哀哭,在主裡大家互相扶持和安慰,也讓讀者們知道有人在陪伴並為我們禱告。

—記於2019耶穌受難日之夜


井上的左右兩側有一些會友,和哀哭的人同哀哭,在主裡大家互相扶持和安慰,也讓讀者們知道有人在陪伴並為我們禱告。

留言板
相關新聞列表